Gotta Have You – The Weepies
点击 Gotta Have You 畅听 ‖ 文/豆豆简
《Gotta Have You》中文翻译为《不能没有你》，是由The Weepies演唱（奏）的一首歌曲，出自他们2006年2月7日发行的专辑《Say I Am You》。
The Weepies，一只由Deb Talan和Steve Tannen组成的流行民谣二重奏。两人初次相遇是在Tannen的波士顿音乐会上。在此之前，两人都已各自发表过自己的作品（Deb Talan发行过3张，Steve Tannen发行过2张）。二人相互钦佩，很快就一起开始了创作歌曲，并且Weepies很快诞生了。2004年，他们独立发布了8只歌的EP”Happiness”，并且在二年后签约Nettwerk厂牌。2005年12月，The Weepies在此厂牌录制完成全新专辑《Say I Am You》，并于2006年3月正式发行。
歌词：
Gray' quiet and tired and mean
苍白，安静和疲倦，尝试着浅忆不快的往事
Picking at a worried seam
通过电话
I try to make you mad at me over the phone
我想让你为我疯狂
Red eyes and fire and signs
面红耳赤，激情似火
I'm taken by a nursery rhyme
我被儿时的歌谣带走
I want to make a ray of sunshine and never leave home
我想乘上阳光回来，再也不离开
No amount of coffee
再多的咖啡
No amount of crying
再多的尖叫
No amount of whiskey
再多的威士忌
No amount of wine
再多的美酒
No No No No No
不 不 不 不 不
No' nothing else will do
再多的 再多的一切也不能替代
I've gotta have you
我必须拥有你
I've gotta have you
我必须拥有你
长路慢慢变冷
The road gets cold
长路慢慢变冷
There's no spring in the middle this year
今天里的六月感觉不到春天的气息
I'm the new chicken clucking open hearts and ears
我就像那只敞开心扉咕咕轻啼的小鸡
Oh' such a prima donna
哦 这样的首席女角
Sorry for myself
为我自己难过
But green' it is also summer
但是绿色，这也是夏天
And i won't be warm till i'm lying in your arms
我不会觉得一丝温暖，除非躺在你的臂弯
No amount of coffee
再多的咖啡
No amount of crying
再多的尖叫
No amount of whiskey
再多的威士忌
No amount of wine
再多的美酒
No No No No No
不 不 不 不 不
No' nothing else will do
再多的 再多的一切也不能替代
I've gotta have you
我必须拥有你
I've gotta have you
我必须拥有你
I see it all through a telescope
我穿越时空看到这一切
Guitar' suitcase' and a warm coat
吉他 衣箱还有温暖的外套
Lying in the back of the blue boat
躺在蓝色的小船上
Humming a tune...
轻轻的哼唱
No amount of coffee
再多的咖啡
No amount of crying
再多的尖叫
No amount of whiskey
再多的威士忌
No one. No No No No No
没有人 不 不 不 不 不
No' nothing else will do
不 任何东西都替代不了
I've gotta have you
我必须拥有你
I've gotta have you
我必须拥有你
No amount of coffee
再多的咖啡
No amount of crying
再多的尖叫
No amount of whiskey
再多的威士忌
No amount of wine
再多的美酒
No No No No No
不 不 不 不 不
No' nothing else will do
不 任何东西都替代不了
I've gotta have you
我必须拥有你
I've gotta have you
我必须拥有你
I've gotta have you
我必须拥有你
I've gotta have you
我必须拥有你
I've gotta have you
我必须拥有你
诗歌：
致凯恩
作者：普希金(俄国)
我记得那美妙的一瞬间 在我的面前出现了你
犹如昙花一现的幻影 犹如纯洁至美的精灵
在那无望的忧愁的折磨中 在那喧闹的浮华生活的困扰中
我的耳边长久地响着你那温柔的声音
我还在睡梦中见到你那可爱的倩影
许多年代过去了 暴风骤雨般的激变 驱散了往日的梦想
于是我忘却了你温柔的声音 还有你那天仙般的倩影
在穷乡僻壤 在囚禁的阴暗生活中 我的日子就那样静静地消逝
没有倾心的人 没有诗的灵感 没有眼泪 没有生
