2022-12-25

祈雨

作者：夸西莫多 [意]

一抹馨香从云天
飘落在草地，
初夜的细雨。

轻飘的声音，我在谛听：
干渴的心享受了最初的蜜甜
美妙的歌音和解脱；
你使我这哑默的少年陶醉，
我惊奇于另一般生命
另一种运动
骤然的苏醒
——黑夜的表情和奕容。

爱濡染蔚蓝的天空，
雨珠纷纷地
光亮；

爱濡染我们的心魂，
大地上每一条
小溪。

选自《水与土》，吕同六 / 刘儒庭  译
九久读书人｜华东师范大学出版社️

- 关于作者 -

夸西莫多（1901—1968），意大利诗人、评论家。1959年，由于“他的抒情诗，以古典的火焰表达了我们这个时代中生命的悲剧性体验”而获得诺贝尔文学奖。诗集有《水与土》《消逝的笛音》《日复一日》等。

昨天平安夜，今天圣诞节，对于我来说它就是普通的一天。