论语义贯·子罕篇9.17

郑重声明：文章系原创首发，文责自负。

9.17【原文】子在川上曰：“逝⑴者如斯夫！不舍⑵昼夜。”

【翻译】孔子在河岸上说：“时间就像这奔流的河水一样，不论白天黑夜不停地流逝。”

【发明】过去已经流逝，了不可得；将来尚未到来，了不可得；现在？一念之间已经流逝，也是了不可得。时间竟然捉不得，摸不得，留不得，但又感觉那么真实。现代科学研究表明：我们现在看到的太阳是八分钟以前的太阳。我们眼前的星空，有上亿年前的星光，也有几十年前的景象，更有几天前的影子，这么长的时间跨度，竟然同时在天空罗列出来，颇有点不可思议。霍金著《时间简史》描述了时空关系。但是，有的科学家却认为，时间根本就不存在，感觉中的所谓时间，其本质就是运动。

【注释】⑴逝：《说文解字》往也。离去。⑵舍：《康熙字典》止也，息也。