《贞观政要》-读书笔记19

政体第二（5节）（以下正文、译文均摘抄自骈宇骞《贞观政要》）

贞观五年，太宗谓侍臣曰：“治国与养病无异也。病人觉愈，弥须将护，若有触犯，必至殒命。治国亦然，天下稍安，尤须兢慎，若便骄逸，必至丧败。今天下安危，系之于朕，故日慎一日，虽休勿休。然耳目股胁，寄于卿辈，既义均一体，宜协力同心，事有不安，可极言无隐。傥君臣相疑，不能备尽肝隔，实为国之大害也。”

译文：

贞观五年(631)，太宗对身边的大臣们说：“治国和养病的道理没有多大差别。当病人觉得病情有所好转时，就更加需要小心地调护。如果触犯调护禁忌，必然会导致死亡。治国也是这样，天下稍微安定的时候，尤其需要兢兢业业，小心谨慎。如果因此骄傲放纵，必然会招致衰乱覆亡。现在天下安危的责任全部维系在我一人身上，所以我一天比一天谨慎，即使有做得好的也不敢自夸。至于起耳目手足作用的就寄托在你们身上，既然君臣之间的道义把我们联成一个整体，就应当同心协力，政事有处理不妥当的地方，就应当毫无保留地直言不讳。倘若君臣之间互相猜忌，不能做到推心置腹、肝胆相照，实在是治国的大祸害啊!”

注释：

1、虽休勿休：语出《尚书·吕刑》。意思是虽受到称许而不要沾沾自喜，以示谦虚谨慎。

2、备尽肝隔：做到推心置腹、坦诚相照。肝隔比喻内心

PS：

1、太宗作为国君，集千万崇敬恭维于一身尚能如此戒骄戒躁，谦虚谨慎，我们普通人更没有理由为一点点的小小成功而喜不胜收，忘乎所以，停下继续坚持努力的脚步。

2、最近爱好上有点小进展，正处于要翘尾巴的的时期，今天读书的内容醍醐灌顶，压下沾沾自喜的小火苗，继续埋头拓荒。