诗经赏析：国风·召南·江有汜

诗经赏析：国风·召南·江有汜

国风·召南·江有汜

江有汜，之子归，不我以。

不我以，其后也悔。

江有渚，之子归，不我与。

不我与，其后也处。

江有沱，之子归，不我过。

不我过，其啸也歌。

诗经赏析：国风·召南·江有汜

译文

江水决堤啊又流回，心爱的人儿别处飞，从此再不和我相随。

没有我相伴相陪你，终有一天你会懊悔。

江水静流啊积沙岛，心爱的人儿别处飞，从此再不和我相交。

在没有我的日子里，祝你平安岁月静好。

诗经赏析：国风·召南·江有汜

注释

江：长江。

汜：由主流分出而复汇合的河水。

归：荣归故里。

不我以：不带我。我，媵自我也。

渚：水中小洲。

不我与：不与我相聚。

处：忧愁。

沱：长江的支流名称。或以为与“汜”同。

过：至也。

其啸也歌：啸是唱歌没有谱和调的意思。歌，则得其所处而乐也。

诗经赏析：国风·召南·江有汜

作品简介

《国风·召南·江有汜》是一首弃妇诗，诗中有着丰富的、多重的情感。

全诗三章，每章五句，形式整齐，结构严谨，用字精审，笔法自然，语言浅近，达到了精工与自然、深入与浅出的完美结合，表现出极高的艺术水平。