论语字词句：1.6弟子

子曰：“弟子，入则孝，出则悌，谨而信，汎爱众，而亲仁。行有余力，则以学文。”

 

【字词】

---

子（孔子）曰（说）：“弟子（少年人），入（在家）则（就）孝（孝敬父母），出（在外）则（就）悌（敬爱兄长），谨（说话谨慎）而（而且）信（讲求诚信），汎（通“泛”，广）爱（爱）众（众人），而（而且）亲（亲近）仁（仁人）。行（实际地做）有（有）余（剩余）力（力气），则（就）以（用）学（学习）文（文献）。”

 

【句子】

---

孔子说：“少年人，在家孝敬父母，在外敬爱兄长，说话谨慎，讲求诚信，博爱众人，亲近仁人。（这样）做后，还有剩余力气，就用（它）学习文献。”

【扩展】

---

①弟子

弟，针对兄长；子，针对父母。这里指少年人。

②入

进，进去，进来（跟“出”相对）。“入”字与“出”字对举，有时表示国内或家内。这里指家内，译为“在家”。

③出

出，出去，出来（跟“入”相对）。又特指出门。“出”字与“入”字对举，有时表示国外或家外。这里指家外，译为“在外”。从“出去”的意义引申为“出妻”（休妻）。另引申为超出、超过。又为支出。又表示拿出。又为出现。

④行

读háng。道路。又为行列。

读xíng。走，走路。引申为走了，不留在原来的地方了。又为实际地做、实施、办。这里指实际地做。

名词。行为。又特指道德上的表现，如德行。

副词。将，快。

⑤一语

先学做人，再学其它。人都没做好，其它也白学。