亲爱的琪莎拉

额尔古纳河右岸

冬日的冻土已经融化

含羞的芽孢破土而出

亲爱的琪莎拉

你是否也该现身？

是在额尔古纳河左岸吗？

你化成一头驯鹿

沿着河岸吃着青草

窥探右岸伺机而动的我

缓步移行

当我划着弯月涉水而来的时候

你纵身一跃

没入神秘莫测的松杉树林里

我应该冒险寻觅你的足迹

但右岸的同伴

举着火把痛骂我的愚蠢

他们甚至弯弓搭箭

警告我一再沉陷的后果

呦呦鹿鸣，那是你

动听的歌谣。我艰难地迈出

走向你的第一步

但你的族群向我发出警告：

林木之内数以千计的

哀嚎地动山摇。

我茫然而自觉地退回那一步

纵使

你的声音对我千呼万唤

亲爱的琪莎拉

走入额尔古纳河右岸，好吗？

那是我的栖息地，我的家园

亲爱的琪莎拉

主动走向我，好吗？

尽管，这个要求如此无礼

是的，你不会答应

就像我不能走向你一样

那我唤你一声琪莎拉吧

然后添一句柔柔的“亲爱的”

我们四目相对

我们无动于衷

只知道额尔古纳河在浅唱

只听见左岸与右岸的山林在低吟