【邂逅诗经里的古老告白】卫风·伯兮——你不在，为谁装扮为谁容？

【正文】

伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。

自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐，谁适为容？

其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。

焉得谖草，言树之背。愿言思伯，使我心痗。 

【译文】

我的夫君真威猛，他是邦国大英雄。我的夫君执长殳，他为君王打前锋。

自从夫君东征后，头发散乱像飞蓬。脂膏哪样还缺少?为谁修饰我颜容！

天要下雨时想他，太阳出来也想他。一心想着我夫君，想得头痛心不甘。

哪儿能找忘忧草?将它种在屋北面。一心想着我夫君，让我伤心如病缠。

【赏析】

《卫风·伯兮》是一首思念征战远方丈夫的诗歌，丈夫出征在外，妻子茶饭不思，想到心碎。

曾经，她依依不舍送丈夫出征到前线，痴痴盼望夫君早日凯旋。等了那么久,花开花谢，时光荏苒，服役的丈夫仍然没有把家还。空房独处的她，神情落寞，兴致索然，为丈夫的安危忧心忡忡，日复一日，茕茕子立，无以为念，徒有一腔幽怨。

于是再无心情打理自己，素面荆钗，粉黛不施，头发像蓬草一样凌乱无比，斯人独憔悴。

你不在，为谁装扮为谁容？（AI画） 你不在，为谁装扮为谁容？（AI画） 你不在，为谁装扮为谁容？（AI画） 你不在，为谁装扮为谁容？（AI画） 你不在，为谁装扮为谁容？（AI画）