打卡诗经//有女同车
2022-05-12 本文已影响0人
言雄南
有女同车,颜如舜华。将翱将翔,佩玉琼琚。彼美孟姜,洵美且都。
有女同行,颜如舜英。将翱将翔,佩玉将将。彼美孟姜,德音不忘。
有个同车的姑娘,容貌美如木槿花。步态轻盈如鸟飞,她的佩玉是优良宝玉。那美丽的姑娘是孟姜,确实是美丽且贤良。
有个同行的姑娘,容貌美如木槿花。她步态轻盈如鸟飞,玉佩锵锵发出声。她是美丽的孟姜,她的德行不能忘。
[1]颜:颜面。舜:通“蕣(shùn)”木槿。“舜华”即“木槿花”。[2]翱翔:飞翔。形容“女”体态轻盈。[3]孟姜:指文姜。[4]都:娴雅,漂亮。[5]舜英:同“舜华”。[6]将将:同“锵锵”,象声词,指佩玉相碰发出的声音。[7]德音:好声誉。不忘:不忘记。一作“不已”。
这是一对贵族青年的恋歌,诗中以男子的语气,赞美了姜家大姑娘容貌的美丽和品德的美好,表现了他对情人的爱慕之深。