大爆料《延禧攻略》将在日本播出,但名字却被改的异常奇葩!
2018-12-29 本文已影响0人
师兄的小情绪
大爆料《延禧攻略》将在日本播出,但名字却被改的异常奇葩!
大热剧《延禧攻略》可以说是今年最成功的清宫电视剧,收视口碑双丰收,当然主创团队也是赚的盆满钵满。据了解,2018年大火的《延禧攻略》将要在日本播出了!目前,宣传单页已经出炉,预计2月18日上映,名字改成了《璎珞·紫禁城燃烧的逆袭王妃》。《延禧攻略》讲述了乾隆六年宫女魏璎珞凭借勇往直前的勇气、机敏灵活的头脑、宽广博大的胸怀,化解宫廷上下的重重困难,最终成为襄助乾隆盛世的令贵妃的故事。
《延禧攻略》是近两年来难得火遍全球的中国电视剧,话题程度一点不亚于之前的《甄嬛传》等。而《璎珞.紫禁城燃烧的逆袭王妃》,一听这个名字就很有故事了,给人一种现代宫廷偶像剧的既视感。由于文化差异,所以日本也照例要重新翻译一个能让本国人理解的电视剧名字。先前还有其他一系列中国电视剧,到了日本后,都会被重新起个超级中二的名字。《甄嬛传》在日本叫做《宫廷争霸女》,而刘诗诗主演的《步步惊心》,在日本则叫作《宫廷女官若曦》,好像还是没有“紫禁城燃烧的逆袭王妃”拉风啊?
该电视台在新番定档的发布新闻中,将《延禧攻略》称为“现象级”,指出该剧在中国的播放量达到180亿次,首日就高达2657万,随着热议不断,播放量急速暴涨,日播放量超过6.7亿,可以说是非常惊人。
其实《延禧攻略》被输出海外,在日本播出的的时候,这也是非常让人开心的一件事,也是为国家传播争光呀,《延禧攻略》不仅参考了大量的历史资料,更对剧中每个人物提炼出了属于这个角色的性格色彩,将其贯穿在每个微小的细节之中。今年宫斗mvp《延禧攻略》给国家争光的同时,似乎也给大家带来了不少快乐源泉,真厉害了!