日语中『の』、『こと』到底如何区分？

ブログを書くことが好きだ。

ブログを書くのが好きだ。

看着两个句子，

用学术性的语言来说明的话

像上面的句子一样，在动词的后面加了一个こと和の的，这样的行为叫做名词化，而被名词化的东西叫做名词节。

比如在上面这两个句子中，下述两个部分被叫做名词节：

『ブログを書くこと』

『ブログを書くの』

而这篇文章的重点，就是说一下具体こと和の怎么使用。

一、简单明确含义

最直接的区分，就是要明白这二者在口语和书面中是怎么用的，到底谁用的多，答案是：

口语中の多，书面语中こと多。

例句：

●外国人が日本語を話すのは難しいよね！〇

●外国人が日本語を話すことは難しいよね！✖

“の”和“こと”在很多情况下都可以置换。

因此，在上面的句子中使用“こと”也不是完全错误的。

但是，作为口语，要明确“の”是“经常被使用”，所以用✖来让大家明确。

但是，也有不能更换的时候。

只能使用“こと”的情况下，有时只能使用“の”

作为书面语使用时需要注意！

二、只能使用『こと』的情况

①○○(名詞1)は△△(名詞2)だ/です

在【○○(名詞1)は△△(名詞2)だ/です】这个形式中，只能使用こと。

●私の趣味は映画を観ることです。〇

●私の趣味は映画を観るのです。✖

②もう句として形が決まっているもの

1.～ことができる(可能)

●ロックダウンが解除されたので、もう外出することができる。〇

●ロックダウンが解除されたので、もう外出するのができる。✖

2.～ことにする、～ことになる(決定・結果)

●北海道に転勤することになりました。〇

●北海道に転勤するのになりました。✖

3.～ことがある(経験)

●アメリカに行ったことがありません。〇

●アメリカに行ったのがありません。✖

三、只能使用『こと』的情况

①强调 『○○のは△△だ/です』

在这个句式中，强调三角部分的句型也叫强调句型。

●アニメの中で、私が一番好きなのはワンピースです。〇

●アニメの中で、私が一番好きなことはワンピースです。✖

②後ろに来る述語が知覚を表す動詞

表示知觉的「見る、見える、聞く、聞こえる」这种，一般使用の。

●昨日課長がメイドカフェに入るのを見た。〇

●昨日課長がメイドカフェに入ることを見た。✖

四、こと比の用的更多的情况

①在「話す、伝える、約束する、命じる、祈る、希望する、望む」这种动词前面的，主要是与发话有关的动词、与祈愿有关的动词。

●明日欠席することを教授に伝えてください。〇

●明日欠席するのを教授に伝えてください。

●病気が早く回復されることを祈っています。〇

●病気が早く回復されるのを祈っています。

②在「大切だ」「必要だ」这种词前面的。

●しっかりと継続することが大切です。〇

●しっかりと継続するのが大切です。

五、の比こと用的更多的情况

①在「待つ、手伝う、邪魔する、写す」这些动词前面：

●昨日、彼氏が来るのを1時間も待った。〇

●昨日、彼氏が来ることを1時間も待った。

●教授が機材を運ぶのを手伝った。〇

●教授が機材を運ぶことを手伝った。

②在「止める」前面：

●猿が逃げようとするのを止めました。〇

●猿が逃げようとすることを止めました。

这些就是关于の和こと的一些代表例子，大家有任何不同的地方都可以在评论区继续提问我。