卫灵公篇 15.42 夫子的诡异举动

师冕见，及阶，子曰：“阶也。”

及席，子曰：“席也。”

皆坐。子告之曰：“某在斯，某在斯。”师冕出。

子张问曰：“与师言之道与？”

子曰：“然，固相师之道也。”

译文

师冕来见孔子，走到台阶边，孔子说：“这儿是台阶。”

走到坐席边，孔子说：“这是坐席。”

大家都坐下后，孔子告诉他说：“某人在这里，某人在这里。”

师冕告辞后，子张问道：“这是和盲人乐师言谈的方式吗？”

孔子说：“是的，这本来就是帮助盲人乐师的方式。”

哥布林歪解

起初看的我云里雾里的，感觉夫子这是有“毛病”吗？直到后来的反转，为我们揭开了谜底，原来夫子接待的是一位盲人乐师。先不说夫子待人处事的细致，哥布林想说的是定向思维有时候经常给我们自己挖坑。当发觉一件事有些“脑残”时，先不要妄加评判，而要细致的观察和挖掘其原因，随后我们往往恍然大悟的感叹：原来如此。