单词 Слова：

двадцать восемь（数）二十八

двадцать восьмой（数）第二十八

красный（形）红色的

мужчина（名、阳）男人

уважаемый（形）敬爱的（正式场合或在信函中有礼貌的称呼用语）

дорогой（形）敬爱的、亲爱的、贵的、价钱高的

поцеловать（完、I、及）-лую，-луешь，-луют кого-что 吻、亲嘴

целовать（未完、I）

желать（未完、I）чего，接动词不定式或接带чтобы的说明从属句 想、希望、愿望

дальнейший（形）进一步的、今后的

успех（名、阳）成就、成功

уважение（名、中、无复）尊敬、敬意

с уважением...（信尾用语）...敬启

тысяча（数、阴）千、一千

девятьсот（数）九百

восемьдесят（数）八十

являться（未完、I）（常用第三人称）кем-чем 是、系

явиться（完、II）

великий（形）伟大的、巨大的

зачем（副）为什么、干什么

сигнал（名、阳）信号

космос（名、阳、无复）宇宙、太空

радиолюбитель（名、阳）业余无线电爱好者

пятьдесят седьмой 第五十七

узнать（完、I）что或о чём 知道、打听到

узнавать（未完、I）-наю，-наёшь，нают

спутник（名、阳）卫星、同路人、旅伴

обрадоваться（完、I、不及）-дуюсь，-дуешься，-дуются кому-чему 感到高兴、感到喜悦

радоваться（未完、I）

академия（名、阴）科学院

наука（名、阴）科学、学科

Академия наук 科学院

многоуважаемый（形）敬爱的（常用作信函的称谓语）

гордиться（未完、II、不及）-ржусь，-рдишься，-рдятся кем-чем为……而自豪（骄傲）

случиться（完、II）（第一二人称不用）发生、出现

случаться（未完、I）

Что случилось？怎么啦？出什么事了？

марка за шесть копеек 六戈比邮票

---

语法 Грамматика：

一、形容词、物主代词、指示代词及весь的单数第五格

形容词单数第五格 物主代词第五格 指示代词和весь的第五格

注：除стать，быть外，可以用作系词的还有бывать（往往是、有时是），являться（是，系），казаться（好像是），оказываться（原来是）等。与这些动词连用的名词和全尾形容词用第五格表示。例如：

1) Весной сад бывает особенно красивым.

2) Лу Синь является великим китайским писателем.

二、目的从属句

目的从属句说明主句中行为的目的，用连接词 чтобы 与主句连接，回答зачем，для чего的问题，从属句可以在主句之后或主句之前。

如果主句和从属句的行为主体是同一个人，则从属句中的谓语用动词不定式表示。例如：

——Кирили пошёл на почту, чтобы получить денежный перевод.

如果主句和从属句的行为主体不是同一个人，则从属句中的谓语，一律要用过去时表示。

——Я пришёл к вам, чтобы вы рассказали мне о работе моего сына.

注1：为了强调目的的意义，主句中可用指示词 то？与从属句相呼应。

——Алексей Васильевич пошёл к директору в гости для того, чтобы поговорить с ним о проекте современного ресторана.

注2：чтобы连接的从属句，不一定都是目的从属句，要根据它与主句的关系，回答什么问题来确定从属句的类型。例如：

1) Тамара просит, чтобы муж сегодня заказал ей билет до Ленинграда.（说明从属句）

2) Тамара сказала, чтобы муж сегодня заказал ей билет до Ленинграда.（说明从属句）

3) Тамара ещё разсказала о билете, чтобы муж сегодня не забыл заказать ей билет до Ленинграда.（目的从属句）

补充：

【1】узнать的未完成体是узнавать，它和знать（没有完成体）是两个不同的动词，都是多义词。就“知道，了解”这一意义而言，знать表示“知道，了解”这种状态；узнавать则表示从不知道，从不了解到了解这一变化，它既可指消极地听说，也可指主动去打听。试比较：

1）——Ты знаешь, что завтра мы поидём в поход?

——Ещё вчера я не знал об этом. Об этом я узнаю сейчас от тебя.

2）——Я не знаю, где монтёр живёт.

——Пойди к соседу и узнай об этом.

【2】за与第四格名词连用表示原因时，常与благодарить，извинить等动词搭配。

【3】желать（кому чего 或接动词不定式）表示“祝，祝福，祝愿”的意思，常具有书卷体色彩，如желать вам успехов в учёбе（祝您在学习中取得成绩）, желать профессору спокойной ночи（祝教授晚安）, желать весело провести Новый год（祝新年愉快）, желать хорошо отдохнуть 或 желать хорошего отдыха（祝休息好）。

【4】гордиться（кем-чем或接带连接词что的说明从属句）表示“以……自豪，为……感到骄傲”；гордиться在口语中也可以表示贬义，即“高傲，自负，洋洋得意”的意思。

【5】当“名词第一格+с+名词第五格”作主语时，谓语用复数形式。

---

课文&对话：

ТЕКСТ

Сигналы из космоса

Сергей Антонович Фролов из двадцать восьмой квартиры был самым обыкновенным человеком. Когда соседи спрашивали: <Как дела?>, он отвечал: <Нормально>. Всё в его жизни было нормально и обкновенно. Каждое утро Сергей Антонович завтракал и шёл на работу. Но каждый вечер и каждое воскресенье онпроводил дома. Я забыл сказать, что Фролов был радиолюбителем, и очень хорошим радиолюбителем.

Но четвёртого октября 1957 года, когда все узнали, что первый советский спутник в комосе, Фролов принял сигналы из космоса. Да, это <бип-бип-бип>, которое теперь знают все. Фролов очень обрадовался и послал телеграмму в Академию наук. Скоро все узнали о Фролове. Когда я вечером разговаривал по телефону с моим старым другом, который живёт в Новосибирске, он тоже знал о Фролове.

Через неделю Фролов получил письмо из Академин наук: <Многоуважаемый Сергей Антонович. Благодарим Вас за телеграмму. Поздравляем Вас...желаем дальнейших успехов...>

Мы все очень гордимся, что в нашем доме живёт такой необыкновенный человек. И теперь во дворе говорят о Сергее Антоновиче только так: <Это Фролов, который принял сигнал из космоса>.

ДИАЛОГИ

——Бабушка, бабушка, иди сюда.

——Что случилось?

——Смотри, это Сергей Антонович из 28-й квартиры.

——Действительно. А почему его потелевизору показывают?

——Сейчас сказали, что он первый принял сигналы из космоса.

——Я хочу отправить авиаписьмо. Скажите, пожалуйста, сколько стоит марка?

——6 копеек.

——Дайте мне, пожалуйста, одну марку за 6 копеек и одну - за четыре.

——10 копеек.

——Пожалуйста. Спасибо.