【149】每日一题 求职——老夏考研

【题目】空缺部门需要的小品词

[A] by.

[B] into.

[C] from.

[D] over.

①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫⑬⑭⑮⑯⑰⑱⑲⑳

【试题】

①Whether you are looking for an entry-level position right out of college or pivoting to a new industry, landing a new job without relevant industry experience can be a challenge. ②Often employers will hire candidates with relevant work experience _______ those without, and this might leave you wondering, “How do I get experience if no one will hire me?” ③This is a difference between qualifications and experience. ④Qualifications are the formal education requirements necessary to perform a job, like a college degree, professional license or certification. ⑤ Experience, on the other hand, is your set of transferable skills, like effective communication and leadership skills. ⑥To get a job in a new industry, you will need the required education qualifications, but experience is something you can transfer from your previous positions.

【参考译文】

①Whether you are looking for an entry-level position right out of college or pivoting to a new industry, landing a new job without relevant industry experience can be a challenge. 不管你刚从大学毕业，要找一份入门级职位，还是瞄定了一个新行业，要在没有相关从业经验的情况下找到新工作，都可以说是一个挑战。②Often employers will hire candidates with relevant work experience overthose without, and this might leave you wondering, “How do I get experience if no one will hire me?” 通常来说，雇主们都倾向于选择那些有相关经验，而不是一张白纸的候选人，这也许让你迷惑，如果都没有人愿意雇我的话，我又怎样经经呢？③This is a difference betweenqualifications and experience. 任职资格和工作经验之间是有区别的。④Qualifications are the formal education requirements necessary to perform a job, like a college degree, professional license or certification. 任职资格通常是从事一份工作所需的正规教育，例如大学学位、专业执照或证书。⑤ Experience, on the other hand, is your set of transferable skills, like effective communication and leadership skills. 经验则是一系列可迁移技能，比如说有效的沟通和领导能力。⑥To get a job in a new industry, you will need the required education qualifications, but experience is something you can transfer from your previous positions. 想要在一个新行业找工作，学历是你的敲门砖，经验却可以从你之前的工作岗位迁移过来。

更多题目可以搜小程序“词邦”，或关注新浪微博：老夏考研