花一年的时间读一本诗经36丨国风.鄘风.泉水

风雅颂

36原文泉水

　　毖彼泉水，亦流于淇。有怀于卫，靡日不思。娈彼诸姬，聊与之谋。

　　出宿于饮饯于祢。女子有行，远父母兄弟，问我诸姑，遂及伯姊。

　　出宿于干，饮饯于言。载脂载辖，还车言迈。遄臻于卫，不瑕有害？

　　我思肥泉，兹之永叹。思须与漕，我心悠悠。驾言出游，以写我忧。

注释

(1)毖：泉水流淌的样子。

(2)淇：河的名称。(3)靡：无。

(4)娈 （luan）：美好的样子。诸姬；随嫁的姬姓女子。

(5)泲（JT）:地名。

(6) 饯:饯行。祢（ni）:地名。

(7)有行：出嫁。(8)伯姊；大姐。

(9) 干:地名。(10)言:地名。

(11)载:语气助词，没有实义。脂：涂在车 轴上的油脂。舝（xia）车轴上的金属键。

(12)还:返回，回转。还车:掉 转车头。迈:行。

(13)遄(chuan):迅速。臻:至，到达。

(14)不遐:不无，不何。

(15)肥泉；卫国的水名。

(16)兹：滋，更加。

(17)须、漕： 都是卫国地名。

(18)写：用作“泻”，意思是宣泄。

译文

泉水清清汩汩流， 一直流到淇水里。

思念卫国我故土， 没有一天不相思。

同嫁姬姓好姑娘， 要和她们细商量。

出门曾在泲地住， 还在祢地饯过行。

姑娘出嫁到远方， 远离父母和兄弟。

回家问候姑姑们， 还有我的大姐姐。

出门曾在干地住， 还在言地钱过行。

涂上车油上好轴， 坐上大车回家里。

很快就能到卫国， 应当不会有意外。

思念卫国的肥泉， 不禁抚心长感叹。

思念故乡须和漕， 心中愁思剪不断。

驾上大车去出游， 聊以宣泄心中愁。

---

风雅颂

欠之书语

泉水

村里的水井枯了

很多人都离开了这个村子

去了东南沿海

打工的打工 谋生活的谋生活

我们心灵的那股泉水也在慢慢的减少

谁还会记得这个贫困的小山村

曾经的故乡啊，我《远方的家》啊

东经108°北纬30°的家

谁又能告诉你我们情归何处

我们家在何方

死后 我们又该埋葬在哪里？

听吧！那深山巨谷中的小溪在流远……

2017/8/23