部落之城彼岸·依旧眷念书写之美

【心畫】丑奴儿·书博山道中壁(欲说还休,却道天凉好个秋)·宋·辛

2018-05-19  本文已影响1370人  半暇

半暇·得半日清闲,抵十年尘梦 

简集

| 临砚

饰心·一 饰心·二 饰心·三 饰心·四

| 丑奴儿·书博山道中壁·宋·辛弃疾

少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。 

而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休。却道天凉好个秋。

| 译文

人年少时不知道忧愁的滋味,喜欢登高远望。喜欢登高远望,为写一首新词无愁而勉强说愁。

现在尝尽了忧愁的滋味,想说却说不出。想说却说不出,却说好一个凉爽的秋天啊!

| 注释

(1)丑奴儿:词牌名。

(2)博山:在今江西省广丰县西南。因状如庐山香炉峰,故名。淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶,常过博山。

(3)少年:指年轻的时候。不识:不懂,不知道什么是。

(4)“为赋”句:为了写出新词,没有愁而硬要说有愁。强(qiǎng):勉强地,硬要。

(5)识尽:尝够,深深懂得。

(6)欲说还(huán)休:表达的意思可以分为两种:1.男女之间难于启齿的感情。2.内心有所顾虑而不敢表达。

(7)休:停止。

| 赏析

半暇

此词通过回顾少年时不知愁苦,衬托“而今”深深领略了愁苦的滋味,却又说不出道不出,写出两种截然不同的思想感情的变化。

词的上片,作者着重回忆少年时代自己不知愁苦,所以喜欢登上高楼,凭栏远眺。少年时代,风华正茂,涉世不深,乐观自信,对于人们常说的“愁”还缺乏真切的体验。首句“少年不识愁滋味”,乃是上片的核心。辛弃疾生长在中原沦陷区。青少年时代的他,不仅亲历了人民的苦难,亲见了金人的凶残,同时也深受北方人民英勇抗金斗争精神的鼓舞。

他不仅自己有抗金复国的胆识和才略,而且认为中原是可以收复的,金人侵略者也是可以被赶出去的。因此,他不知何为“愁”,为了效仿前代作家,抒发一点所谓“愁情”,他是“爱上层楼”,无愁找愁。作者连用两个“爱上层楼”,这一叠句的运用,避开了一般的泛泛描述,而是有力地带起了下文。前一个“爱上层楼”,同首句构成因果复句,意谓作者年轻时根本不懂什么是忧愁,所以喜欢登楼赏玩。

后一个“爱上层楼”,又同下面“为赋新词强说愁”结成因果关系,即因为爱上高楼而触发诗兴,在当时“不识愁滋味”的情况下,也要勉强说些“愁闷”之类的话。这一叠句的运用,把两个不同的层次联系起来,将上片“不知愁”的这一思想表达得十分完整。

词的下片,表现自己随着年岁的增长,处世阅历渐深,对于这个“愁”字有了真切的体验。作者怀着捐躯报国的志愿投奔南宋,本想与南宋政权同心协力,共建恢复大业。谁知,南宋政权对他招之即来,挥之即去,他不仅报国无门,而且还落得被削职闲居的境地,“一腔忠愤,无处发泄”,其心中的愁闷痛楚可以想见。“而今识尽愁滋味”,这里的“尽”字,是极有概括力的,它包含着作者许多复杂的感受,从而完成了整篇词作在思想感情上的一大转折。

接着,作者又连用两句“欲说还休”,仍然采用叠句形式,在结构用法上也与上片互为呼应。这两句“欲说还休”包含有两层不同的意思。前句紧承上句的“尽”字而来,人们在实际生活中,喜怒哀乐等各种情感往往相反相成,极度的高兴转而潜生悲凉,深沉的忧愁翻作自我调侃。作者过去无愁而硬要说愁,如今却愁到极点而无话可说。后一个“欲说还休”则是紧连下文。因为,作者胸中的忧愁不是个人的离愁别绪,而是忧国伤时之愁。

而在当时投降派把持朝政的情况下,抒发这种忧愁是犯大忌的,因此作者在此不便直说,只得转而言天气,“天凉好个秋”。这句结尾表面形似轻脱,实则十分含蓄,充分表达了作者之“愁”的深沉博大。

辛弃疾的这首词,通过“少年”、“而今”,无愁、有愁的对比,表现了他受压抑排挤、报国无门的痛苦,是对南宋统治集团的讽刺和不满。在艺术手法上,“少年”是宾,“而今”是主,以昔衬今,以有写无,以无写有,写作手法也很巧妙,突出渲染一个“愁”字,并以此为线索层层铺展,感情真挚委婉,言浅而意深,将词人大半生的经历感受高度概括出来,有强烈的艺术效果。

| 背景

此词是辛弃疾被弹劾去职、闲居带湖时所作,创作时间在公元1181年至1192年间。辛弃疾在带湖居住期间,常到博山游览,博山风景优美,他却无心赏玩。眼看国事日非,自己无能为力,一腔愁绪无法排遣,遂在博山道中一壁上题了这首词。

| 作者

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

| 附言

半暇

“你没有欠什么,我从来不会逼朋友去做不想做的事,我有我自己的原则,我不想一辈子被人踩在脚下,你以为我是臭要饭的,我等了三年,就是要等一个机会,我要争一口气,不是想证明我了不起;我是要告诉人家,我失去的东西一定要拿回来!

以上这句话来自《英雄本色1》里的经典台词,事实上,在《港囧》中:“我等了二十年就是要等一个机会,不是为了证明什么,而是为了告诉我自己,我的青春岁月真实存在过!”多少有些小马哥的影子。但我想说:“我半退(简书),并不是因为我害怕了,而是我失去的,终究会以另一种形式归来!

并不想公然的去点谁的名,含沙射影也不是我的style。《英雄本色2》中的那个杀手未收下Boss的钱,只因为在对方的世界里,只重视对手的存在。自然,要想引起我的反击,前提得有成为我对手的资本,否则,还不如“一任清风送白云”。

这几日都是大晚上看电视剧,严格意义上而言,对我来说是浪费时间,但是又着实没更好的事情可以消磨,看电视也是在一直快进当中,这也是我一直以来的习惯,要么就直接看剧情,也看其间的一些精彩对白。

Loading......

稍事休息了半小时这会继续,反倒也没有了想继续写下去的考虑,只因一位简友(朋友)近来心情有些低潮,但我着实不知该如何去安慰她,自己也没有安慰人的习惯,就好比我从不需要谁安慰我一样。习惯了一个人去经历人生的风雨,所有的委屈,也是默默承受,不与人前说。但我只希望她好好的,我还在。

有电话进来了,就这样吧先。

......

戊戌 五月十九 子时 于北街家园  文章阅读转至浅斟·半暇·散文

| 心画

《法言·问神》:“言,心声也;书,心画也。声画形,君子小人见矣。—— 汉·扬雄  ”

| 诗选

《爱情》·佚名


铃声叮咛

便是回头一笑

你又何须要站在梅花树下

轻轻道出你的姓名

你过来一些可好

你一步就省却了万水千山的路程

何况风里还有你衣带摩擦的

好听的声音

半暇

| 寄语

投我以桃,报之以李。——<<诗经·大雅·抑>>

谢谢赏阅!

半暇·莫放春秋佳日过,最难风雨故人来!

下篇文·叶梦得《虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作》,敬请期待......

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读