七律•诗经夜读之《唐风•绸缪》
2019-03-16 本文已影响90人
欧阳无疆
图片与评述取材于网络，在此致谢！
小序：这首诗看法古今比较一致，大多承认所写内容是关于婚姻的。因诗中戏谑的口吻，曾疑为贺新婚时闹新房唱的歌，今按此解说。每章头两句是起兴，诗人借洞房花烛夜的欢愉之情，表达出了男女之间非常温馨、甜蜜的情爱。
凤侣鸾俦欢燕嬉①，今时此问是何夕。
绸缪缱绻资偎守②，悱恻缠绵苟顾惜③。
邂逅随缘思寤寐④，束薪重诺日东西⑤。
三星在上遥长永⑥，天老地荒唇齿依。
——————
〖题释〗绸（chóu）缪（móu）：缠绕，捆束。犹缠绵也。束薪：喻夫妇同心，情意缠绵，后成为婚姻礼。
〖注〗①凤侣鸾俦：鸾俦凤侣，谓男女欢爱如鸾凤般相谐作伴。燕嬉：宴饮嬉戏。②缱绻：纠缠萦绕；固结不解。引申为不离散。。偎守：偎依厮守。③悱恻缠绵：心绪悲苦而不能排遣。苟：暂且；勉强。 ④邂逅：即解媾，解，悦也。原意男女和合爱悦，这里指志趣相投的人。寤寐：醒与睡。常用以指日夜。引申指日夜思念、渴望。⑤束薪：喻夫妇同心，情意缠绵，后成为婚姻礼。薪：《诗经》中大部分关于男女婚事常言及“薪”。重诺：谓信守诺言。日东西：太阳从东东到西。喻日复一日。形容日子久，时间长。⑥三星：即参星，主要由三颗星组成。长永：长久。
《唐风•绸缪》原文：
绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人。子兮子兮，如此良人何！
绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅。子兮子兮，如此邂逅何！
绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者。子兮子兮，如此粲者何！
图片与评述取材于网络，在此致谢！
