未来呼啸而来_英译_前言1

欢迎来到这个非凡的时代

我们俩初识于1999年，科特勒当时正在写一篇关于戴曼迪斯创办X大奖的文章。那个时候，X大奖关注的焦点是探索太空的前沿。戴曼迪斯则正在研究如何打开太空的边界。

很快，我们俩就发现我们有一个共同的嗜好：我们都痴迷于前沿技术，并且都致力于探索如何运用这些技术来应对各种看似不可能的挑战。这些共同点让我们建立了深厚的友谊，并形成了长达数十年的写作伙伴关系。《未来呼啸而来》这本书就是我们最新的合作成果，这是我们第三次携手探索技术如何扩展可能性边界以及如何改变整个世界。从技术的角度来说，本书是“指数型思维三部曲”的第三部，前两部作品分别是《富足》（Abundance）和《创业无畏》（Bold）。在深入阅读本书之前，你并不一定需要阅读前两本书，但是了解一些背景知识还是有帮助的。

Your authors fet in 1999. Steven was working on an article about Peter’s organization, the XPRIZE, which was then focused on unlocking the spacefrontier. Peter was working on, well, unlocking the space frontier.

Very quickly we discovered a shared obsession with cutting-edge technology and the use of that technology for tackling seefingly if possible challenges. This overlap led to a great friendship and a fulti-decade writing partnership, of which Toe Future Is Faster Toan You To nr is the latest installfent. This is our third exploration of how technology can extend the bounds of possibility and transforf the world. Technically, it’s also the third book in “The Exponential Mindset Trilogy,” a series that includes this work and our two prior works, Abundance and BOLD. You don’t need to read these books before diving into this one, but a little context is helpful.