Related Terms

subcontractor

A subcontractor is a business that signs a contract to perform the obligations of another's contract.

ps:分包商是指签订合同以履行另一方合同义务的企业。

subcontractor分包商; 分包人

business商业; 买卖; 生意; 商务; 公事; 营业额; 贸易额; 营业状况

signs迹象; 征兆; 预兆; 招牌; 标牌; 指示牌; 标志; 示意的动作; 手势; 签; 署; 签字; 签署; 和…签约; 示意; 打手势; sign的第三人称单数和复数

contract to缩写成

perform做; 履行; 执行; 演出; 表演; 工作，运转

obligations义务; 职责; 责任; obligation的复数

another又一; 再一; 另一; 不同的; 类似的

contract合同; 合约; 契约; 协议; 收缩，缩小; 感染; 得; 与…订立合同

Typically, subcontractors are hired to perform a task that cannot be handled internally.

ps:通常，分包商被雇佣来执行内部无法处理的任务。

Typically通常; 一般; 典型地; 具有代表性地; 不出所料; 果然

subcontractors分包商; 分包人; subcontractor的复数

hired租用; 租借; 聘用; 录用; 雇用; 临时雇用; hire的过去分词和过去式

perform做; 履行; 执行; 演出; 表演; 工作，运转

task任务，工作; 活动; 交给某人; 派给某人

handled处理，应付; 触，拿，搬动; 控制，操纵; handle的过去分词和过去式

internally内部地；内在地；国内地

The subcontractor and the contractor work closely throughout a project.

ps:分包商和承包商在整个项目中密切合作。

subcontractor分包商; 分包人

contractor承包人; 承包商; 承包公司

closely精密地；紧密地；严密地；仔细地；接近地

throughout各处; 遍及; 自始至终; 贯穿整个时期; 始终; 处处; 在所有方面

project生产项目; 方案; 工程; 专题研究; 计划; 规划; 拟订方案; 预测; 预计; 推想; 放映; 投射; 投影

However, the contractor has general control over the process.

third-party logistics(3PL)

A company may outsource its distribution and fulfillment services in the form of third-party logistics.

ps:公司可以以第三方物流的形式将其配送和履行服务外包。

company公司; 商号; 商行; 剧团; 演出团; 陪伴; 做伴

may也许，可能; 也许; 可以; 山楂花

outsource交外办理; 外购

distribution分配; 分布; 分发; 分送; 运销，经销，分销

fulfillment满足感; 成就感; 履行; 实现; 完成; 满足

services公共服务系统; 公共事业; 公共事业机构; 服务性企业; 检修; 维护; 维修; 保养; 提供服务; 支付利息; service的第三人称单数和复数

in the form of用…的形式

3PL providers specialize in areas such as warehousing, transportation, or the provision of raw materials.

ps:第三方物流供应商专注于仓储、运输或原材料供应等领域。

providers供应者; 提供者; 供养人; provider的复数

specialize in专攻; 专门研究

areas地区，地域; 地方，场地，区; 区，部位; area的复数

such as例如; 像; 象…这样; 诸如…之类

warehousing仓储; 仓储业

transportation流放

provision提供; 供给; 给养; 供应品; 准备; 饮食供应; 粮食; 为…提供所需物品

raw materials原材料

Using 3PL frees a company from having to establish and pay for its own logistics team.

ps:使用第三方物流使公司不必为自己的物流团队建立和支付费用。

frees释放; 使自由; 解放; 使摆脱; 解除; free的第三人称单数

having有; 持有; 占有; 由…组成; 显示出，带有; have的现在分词

establish建立; 创立; 设立; 确立; 使立足; 使稳固

pay for付开销; 赔偿; 付出代价; 吃亏

own自己的，本人的; 自己做的; 为自己的; 拥有，有; 承认

logistics后勤; 物流; 组织工作

team队; 组，班; 一组牲畜，联畜; 使互相配合; 使协作; 使合作

However, it also means a company will have less control of its logistics and a bigger investment cost.

application service provider (ASP)

An application service provider offers clients access to applications and related services over the internet.

ps:应用程序服务提供商为客户提供通过internet访问应用程序和相关服务的权限。

application service provider应用服务提供商

offers主动提出; 自愿给予; 提供; 供应; 奉献，祭献; 主动提议; 建议; 出价; 报价; 减价，削价; 处理价; 特价; offer的第三人称单数和复数

clients委托人; 当事人; 客户机; client的复数

access to接近，去…的通路，使用…的机会

applications申请; 请求; 申请书; 申请表; 应用，运用; 涂抹; 敷用; 施用; application的复数

related相关的; 有联系的; 属同一家族的; 有亲属关系的; 属于同一种类的; 同一组别的; 联系; 使有联系; 把…联系起来; 叙述; 讲述; 讲; relate的过去分词和过去式

services公共服务系统; 公共事业; 公共事业机构; 服务性企业; 检修; 维护; 维修; 保养; 提供服务; 支付利息; service的第三人称单数和复数

internet互联网; 因特网

As the costs and complexity of applications have increased, using an ASP has become an economical choice for many companies.

ps:随着应用程序的成本和复杂性的增加，使用ASP已经成为许多公司的经济选择。

costs费用; 花费; 价钱; 成本; 努力，代价，损失; 需付费; 价钱为; 使丧失; 使损失; 使付出努力; 使做不愉快的事; cost的第三人称单数和复数

complexity复杂性; 难懂; 难题; 难以理解的局势

applications申请; 请求; 申请书; 申请表; 应用，运用; 涂抹; 敷用; 施用; application的复数

increased增长，增多; 增加; increase的过去分词和过去式

using使用; 利用; 运用; 消耗; 说，写，使用; use的现在分词

become开始变得; 变成; 适合; 与…相称; 使显得漂亮; 使好看

economical经济的; 实惠的; 节俭的; 节约的; 简洁的; 精打细算的; 省钱的

choice选择; 挑选; 抉择; 选择权; 选择的可能性; 入选者; 被选中的东西; 优质的; 上等的; 优选的; 中上级的; 字斟句酌的; 仔细推敲过的

companies公司; 商号; 商行; 剧团; 演出团; 陪伴; 做伴; company

An example of an ASP company is Qwest, which provides resources planning software.

best of breed

Best of breed refers to the best outsourcing option for companies to choose in a certain sector.

ps:最佳选择是指企业在某一领域选择的最佳外包方案。

Best最好的; 最出色的; 最优秀的; 最愉快的; 最幸福的; 最合适的; 最恰当的; 最; 最高程度地; 最出色地; 最高标准地; 最适合地; 最恰当地; 最好的事物; 最高标准; 最合乎要求的事物; 打败; 胜过; good的最高级; well的最高级

breed交配繁殖; 饲养，培育; 孕育; 导致; 品种; 类型，种类

refers to查阅; 提到

outsourcing交外办理; 外购; outsource的现在分词

option可选择的事物; 选择; 选择权; 选择的自由; 选修课; 买卖选择权; 得到或获准进行选择; 调动球员

companies公司; 商号; 商行; 剧团; 演出团; 陪伴; 做伴; company的复数

choose选择; 挑选; 选取; 宁愿; 情愿; 决定

sector部门，领域，行业; 区域，地带; 扇形

It ensures the right skill sets used on a project, lower risk, and punctual results.

For example, many tech companies have adopted a model in which they seek best of breed providers to manage their IT.

insourcing

Insourcing involves performing a business function internally.

ps:内包涉及在内部执行业务功能。

involves包含; 需要; 使成为必然部分; 牵涉; 牵连; 影响; 参加，加入; involve的第三人称单数

business function企业机能；业务功能

internally内部地；内在地；国内地

It allows a company to maintain control of production or competencies and save on management costs.

ps:它允许公司保持对生产或能力的控制，并节省管理成本。

allows允许; 准许; 给予; 允许进入; allow的第三人称单数

company公司; 商号; 商行; 剧团; 演出团; 陪伴; 做伴

maintain维持; 保持; 维修; 保养; 坚持; 固执己见

control管理权，控制权，支配权; 控制能力; 限制; 限定; 约束; 管理; 管制; 指挥; 控制; 掌管; 支配; 阻止蔓延

production生产; 制造; 制作; 产量; 产生，分泌

management经营; 管理; 经营者; 管理部门; 资方; 处理手段; 处理能力

costs费用; 花费; 价钱; 成本; 努力，代价，损失; 需付费; 价钱为; 使丧失; 使损失; 使付出努力; 使做不愉快的事; cost的第三人称单数和复数

However, production and labor costs are normally higher and it may be difficult to find the right talent.