“落叶聚还散 寒鸦栖复惊”

此典句出自唐 代诗人李白的《三五七言》：

秋风清，秋月明。

落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相思相见知何日，此时此夜难为情。

译文：

秋风凄清，秋月明朗。风中的落叶时而聚集时而扬散，寒鸦本已栖息也被这声响惊起。朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。

注释：

三五七言： 自注：三五七言体诗。

清： 凄清。

明： 明朗。

落叶聚还散： 写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。

寒鸦： 《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。

难为情： 情何以堪。

赏析：

这是一首杂言古诗，也是一首爱情诗。借秋风、秋月、落叶、寒鸦等景象，营造出悲凉氛围，细腻描绘内心，表达了刻骨铭心却又无奈的相思之情，形象逼真，情感饱满，别具魅力。

前两句短短六个字，便勾勒出秋夜的典型特征。秋风轻拂，带来凉爽之意，同时也隐含着一丝凄凉；秋月高悬，酒下明亮的光辉，却在清冷的秋夜中更添孤寂。

这两句诗从视觉和触觉的角度，为整首诗营造出一种清冷、寂静的氛围，为下文抒发相思之情奠定了情感基调。

中间两句诗人将视角转向地面的落叶和空中的寒鸦。落叶在秋风中时而聚集在一起，时而又被吹散，如同人世间的聚散无常。寒鸦刚刚栖息在枝头，却不知为何又突然惊飞，打破了秋夜的寂静。

这两句通过对落叶和寒鸦动态的描写，不仅进一步渲染了秋夜的凄清和孤寂，更以物喻人，暗示了诗人内心的不安与漂泊之感，深化了诗歌的情感内涵。

后两句在前四句借景抒情的铺垫下，诗人再也抑制不住内心的情感，直接抒发相思之苦。不知何时才能与思念的人再次相见，这种不确定让诗人陷入深深的痛苦之中。

在这秋风萧瑟、秋月明亮的夜晚，相思之情愈发浓烈，令人难以承受。这两句直抒胸臆，将诗人的相思之情推向了高潮，使整首诗的情感表诉达到了极致，引发了读者强烈的共呜。