青山遮不住，毕竟东流去
2019-06-04 本文已影响7人
好卷有益
菩萨蛮·书江西造口壁
宋代：辛弃疾
郁孤台下清江水，中间多少行人泪。
西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。
江晚正愁余，山深闻鹧鸪
注释
菩萨蛮：词牌名。为唐代教坊（管理宫廷音乐的官署）曲名，始于唐宣宗大中初年（公元850年左右）。
造口：即皂口，镇名。
郁孤台：古台名，在今江西赣州市西南的贺兰山上，因“隆阜郁然，孤起平地数丈”而得名。
译文
郁孤台下是赣江，流水之中，包含了多少苦难之人的眼泪。向西北眺望长安，可惜只看到无数青山。
但青山怎么可能把江水完全挡住，浩浩江水最终还是向东流去。江边日晚我正满怀愁绪，听到深山传来声声鹧鸪悲鸣。
评析
辛弃疾是一位我很喜欢的爱国词人。难得的一位文武双全，又有真才实学，且不是眼高手低的读书之人。他的一生也可以说是波澜壮阔，武能上马挽弓，文可泼墨挥毫。可惜的是生在了那个偏安的南宋小王朝，“暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州”。一生起起伏伏，也没有真正一展心中抱负的机会。可惜还是“凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否？”。
不过，“青山遮不住，毕竟东流去”，你们投降派，势力再大，也还是阻挡不了我的拳拳爱国之心。
好卷有益 于二零一九年六月四日
【原创作品，版权所有，欢迎分享】
