我做得怎么样？

（美国）哈维·麦凯

              陈荣生 译

一位年长的男士在公共汽车上碰巧听到一位年轻女子在打电话。

“您好，请你们的销售主任听电话好吗？是的，我打电话来是想询问你们三个月前登广告招聘的销售岗位。那个招聘还有效吗？没效了？那么，有没有可能在不久的将来再次招聘呢？我可以问一下原因吗？真的，有那么好吗？好吧，谢谢您。”

男人转过身来说：“我通常不听别人的电话对话，但我碰巧听了你的。很抱歉，你想找的那份工作再也没有机会了。”

“哦，我不是要找那份工作，”年轻女子笑着说。“那是我三个月前刚开始工作的地方。我打电话只是想知道他们觉得我做得怎么样。销售主任说他新招来的这个推销员干得非常好，这么说我一定是做得还不错。”

千万别把成功视为理所当然的事。

（译自作者个人网站）