每日英译中，来自每日翻译

· 英译中

原文：

It’s not too early to take depopulation seriously. The New York Times reported on the threat of climate change in 1956. A scientist testified about it before Congress in 1957. In 1965 the White House released a report calling carbon dioxide a pollutant, warning of a warming world with melting ice caps and rising sea levels. That was nearly six decades ago.

译文：

现在认真对待人口减少的问题并非为时过早。1956年，《纽约时报》报道了气候变化的威胁。1957年，一位科学家为此在国会作证。1965年，白宫发布一份报告，称二氧化碳是一种污染物，并警告说世界正在变暖，冰盖正在融化，海平面正在上升。那是近60年前的事。