每日英译中，来自每日翻译

· 英译中

原文：

Charles praised the environmental credentials of girl group Blackpink and highlighted South Korea's creativity and culture, from Gangnam Style, celebrated in the global hit by Korean rapper Psy, to the popular Netflix series Squid Game.

In his banquet speech, the King said “Koreans have created a miracle” in their journey from “wartime devastation” to a thriving country where the “industrial efficiency” he witnessed during a visit in 1992 had become the “epitome” of technological innovation.

译文：

查尔斯国王称赞了女子组合Blackpink在环护方面的贡献，还特意提到韩国的创造力和文化，包括韩国说唱歌手朴载相（Psy）的全球热门歌曲《江南Style》和Netflix热门剧集《鱿鱼游戏》（Squid Game）。

在宴会致辞中，查尔斯国王表示：“韩国人创造了一个奇迹”，他们从“战时满目疮痍”的国家发展成为一个欣欣向荣的国家。他在1992年访问韩国时目睹的“工业效率”已成为技术创新的“缩影”。