《比昂全集》阅读笔记：漫长的周末 - 英国 15 下

【英国】

第 15 小节。

在祷告会上，Jones给这支性的管弦乐队增添了一种温暖、舒适而又略带潮湿的情绪。
“哦，上帝”，他开始说。“哦，上帝啊”，Bion感觉自己正在下沉的心会有回应，“你知道西方……”
“上帝说，我的天哪，我已经完成了我的工作。”——但是在这句话出现之前，一定有一个J.C.Squire 和一场战争，否则Bion就可以抓到一根救命稻草。

关于J.C.Squire，在网络上找到一篇文章，

第三只眼看《圣经》之创世七日谈 (1)， 卢昌海

里面有这样一段文字：

And God said, Let there be light: and there was light.
1:3 神说： 要有光， 就有了光。

这句讲述的是上帝创造 “光” （light）的过程。 所采用的 “God said, let ...... be” 的句式在英文中很出名。

著名英国诗人蒲柏（Alexander Pope）就曾仿照这一句式为牛顿撰写了墓志铭：
“Nature and Nature's laws lay hid in night; God said, Let Newton be, and all was light”
（自然和自然的法则隐藏在黑夜中； 上帝说， 让牛顿去吧！ 于是一切都被照亮）。

后来， 英国诗人斯夸尔 （John Collings Squire）又添上了两句：
“It did not last: the Devil shouting, Ho! Let Einstein be! Restored the status quo.”
（但不久， 魔鬼咆哮道， 嚯！ 让爱因斯坦去吧！ 于是一切重回黑夜）。

这是题外趣话。

不知道Bion指的是不是这个意思。
无论如何，估计是J.C.Squire和圣经的一些故事。
其中隐含的意思也许可以在下面的故事中有更好的定位。

Bion说，多年后，想到Jones，是遇到一个情境：

一个医疗单位负责人在工作人员会议上提出，护士长向科室领导抱怨，一个名叫Kisch的人（估计是一位外科医生）说了“Fuck”这个词，令护士们非常震惊。

一家拥有产科和妇科的大医院，比一所具有1914年前传统的、强大的、道德的公立学校，更具有优势。

人们尽其所能，带着谦逊的面纱，带着坚不可摧的信仰盔甲。

“到1920年，正如我的朋友Nokes所说，用上帝之战所扩展的经验补充了一所不墨守成规的学校提供的教育，（神圣的、软弱的国家，供我们使用）我们可以去，像被火一样净化，直到这所大学拥有我们的祖先无法企及的智慧。到 1945 年，战争的净化效果变得过于粗糙。现在我们可以尝试迷幻药、大麻（‘邦’——我可怜、无知、小小的印度自我）和其他启蒙的果实。我惊讶地发现自己变得多么刻板、老套、无法理解，尽管我一直天生就不宽容和自以为是；只是观点已经发生了变化。”

Bion指出，公开且易于识别的欺凌行为很少了，已经可以得到充分处理。但是，学校系统中根深蒂固的残酷是无法处理的，因为在那个时代，用现有的试探性的摸索方法是不可能发现它的。

“我们能做什么呢？老师们和学生们都陷入了一张我们没有看到的网中，即使我们挣扎着释放自己。

谁能意识到对学校的虔诚、热忱的爱国主义和英雄游戏的危险呢？

有些人怀疑危险并不都局限在惯例所承认的范围内。

Corelli 的力量和弱点都很典型。他的抗议，以及那些被他吸引的男孩的抗议，更有可能产生今天的许可证，而不是黄金法则。

（此处，不知道 Corelli 科雷利亚，指的是不是星球大战系列里的一颗虚构星球）。

“升华”，还不是一个弗洛伊德学派的术语，实际上被一些人用作替代品。游戏取代了性；甚至宗教也被更先进的人认为是某种无害的替代品。没有人认为升华可以意味着追求、向往崇高的游戏，一种崇高的宗教，而不是把有害物质堵回去、直到它发臭的塞子，或者埋葬人格的成长、直到它变成癌症。

当Bion到主校区的时候，已经精通运动了。

”运动本身就很有趣；幸运的是，我没有把它们埋在一堆无关紧要的事情下面——比如赢得比赛，不让我可怕的性冲动侵扰自己，保持一个健康的身体来容纳一个所谓健康的心灵。我喜欢游泳；我享受水球；我可以对与他人争夺在团队中的一席之地无动于衷。我在橄榄球方面也同样幸运。很快，很明显的，我很棒。我在每一项运动中都是一流的，除了板球——我打得很差，没有任何问题。”

“因此，我可以更接近于为了运动而运动，而不是为了工作而工作。”

“我的卓越意味着担任队长的前景开始出现在地平线上。这意味着为了运动而运动将不再是一个可行的目标。事实上，我成了一个非常糟糕的队长，但到那时战争已经来临，队长——但不是领导——变得无关紧要。我的失败，就目前所知，在普遍的灾难中得到了原谅——‘这是战争’。没有人告诉我们，这些运动是战争的前奏。”

Bion（1914）水球队.png Bion（1915）足球队.png

“在那一天之前——那一天，愤怒、灾难和痛苦的一天（拉丁语：dies ilia, dies irae, calamitatis et miseriae）——我有了一次胜利，一个巨大的快乐，尽管不是意外之外的。体育比赛在复活节期间举行——这是一个惨淡的安排，不利于体育运动的成功，但它是注定的。与其他比赛不同的是高年级的绕城跑。”

1897年出生的Bion，1914年，17岁；1915年，18岁。

“成童，舞象”之年，未及“弱冠”。

就在这个时期，第一次世界大战爆发了。

第一次世界大战.jpg

1914年是一战的第一阶段。

1914年7月30日，俄国和奥匈帝国开始战争动员。7月31日，德国向法国和俄国发出“双重最后通牒”。8月1日，法国、德国开始战争动员，德国宣布与俄国进入战争状态。8月2日，德军进入卢森堡大公国。8月3日，德国向法国宣战。英国开始战争动员。8月4日，德国向比利时王国宣战，英国向德国宣战。奥匈帝国于8月5日向俄国宣战。

Bion的命运将会如何呢？
——————————
【注】
作者原创。
请勿转载。
谢谢！