“听”中悟道
昨天会议开始的时候,我是坐在门口桌子顶头那里的,进进出出方便。没有想到刚一开始就出了问题。
我紧靠同传室,也没有戴耳机。会议开始后,很快,主持人就让我说一个什么,他坐在图片中右二位置,他因为面对同传话筒,同传话筒主要是用于把声音送入同传译员的耳机的,所以声音并没有在音箱里特别地放大。但正常情况中,我听清和听懂都没有问题。可这时候遇到了一个没有想到的情况。
我紧邻同传室,里面译员的声音我可以直接听到,而且是从我右耳直接进来,而这时我又下意识地很想听清主持人原文说的是什么。因为没有佩戴着耳机,所以两个声音都在进入我的声音接收系统,结果是脑子完全处理不了右耳听到的中文,也更加听不清主持人的英文,脑子瞬间就乱了。我非常尴尬地请主持人再重复一遍。结果还是没有听清。于是我迅速离开了座位,直接搬到他旁边(图片中右一)。但这么一折腾,一时半会儿脑子都反应不过来。很久没有出出汗红红脸了,昨天还真出了汗。
人想听清楚两种声音其实挺难的,我们通常认为自己可以耳聪目明纵览天下,其实很难做到,总是会主动地去寻找一种声音,一种自己想听的声音或习惯的声音。昨天虽然想努力听到英文的问题,但同传室出来的中文却始终占据我脑子里的信息处理空间。所以“听”和有没有“听进去”是两回事,很有趣。你可能在听,但你的接收系统和处理系统是有选择的,总是优选选择你熟悉的和你更爱听的听,无论信息本身是否是你最想听的。
当面对两个声音的时候,都想听就都听不进去了。很多时候,人会纠结于此,因为我们有“兼听则明”一说。这让我想起面对过的很多业主,他们恨不得把自己的项目咨询遍天下的所有人,目标是能找出一个综合了所有“优点”的最佳方案,而通常的结果是,最后自己彻底找不着北了,项目也彻底成了“乱炖”。
昨天我的选择是迅速做了个判断并做出选择——坐到我需要听的声音边上去。迅速去,别磨叽。不要纠结,选择一个声音,专心致志,事情很快就进入正确轨道了。事情都不复杂,把事情搞复杂的是自己。
生活和工作中到处都有道理,悟不悟得出来是自己的事儿。昨天下午的启发,确实不小。