Day 25

When you realize that by changing your perspective, big things can be seen as little things, it becomes much harder to worry about anything.

当你意识到，通过改变自己的视角，大事也可以是小事时，就基本上不用为任何事焦虑了。

Notes

big

1. 对应汉语中的“受欢迎，轰动，名气大”

They're big in America, but no one's heard of them here. 他们在美国的名气很大，但这里没什么人知道他们。

2. big sb/ sth up 高度赞扬；极力推荐；对应汉语中的“美言几句，大力推荐”

He bigged up his new movie on Weibo. 他在微博上向大家推荐自己的新电影。

---

hard

1. 对应汉语中“急转弯”

He turned hard right at the junction. 他在路口向右急转弯。

2. take sth hard 为…...觉得苦恼或难受，对应汉语中的“在意，伤心，难过”

Don't take it so hard. A man does what he does. 别难过，做了就做了。

作业：

1.他刚刚往左打了急转。

英文: He turned hard left just now.

2.他特别难受，因为事情发生的时候他就在那。

英文: He took it hard, because he was being there when the things happened.

3.他想在国际上扬名立万。（不用famous/ popular）

英文: He wants to be big all over the world.

---

E0420答案：

1. 他刚刚往左打了急转。

He just turned hard left.

2. 他特别难受，因为事情发生的时候他就在那。（不用feel/ sad）

He's taking it really hard, because he was there when it happened.

3. 他想在国际上扬名立万。（不用famous/ popular）

He wants to be big internationally.

---

【解析】

▎句1

考核点：hard作副词-“急转弯”

He just turned hard left. 他刚往左急转弯→他刚刚往左打了急转。

如果hard用作形容词，turn用作名词，表达为 He just did a hard left turn. 亦可。

▎句2

考核点：take sth hard 为…觉得苦恼或难受

He's taking it really hard 他特别难受

逻辑关系：

when引导时间状语从句

▎句3

考核点：big作形容词-“大受欢迎的；成功的”

He wants to be big internationally. 他想在国际上扬名立万。

词汇积累：

Internationally adv. 在国际上; 国际性地

以上。

认真记录。

---