语言·翻译学西语西班牙&周边

西语第2天:征服不了动词变位法,我劝你别学西班牙语

2020-03-27  本文已影响0人  胡老师的英语课
人生很奇怪,不管你明白多少道理,该犯的错,该走的弯路,一个也不少。

1.我们没什么不一样


文章开始,我先要声明,我是一个平凡的人。所以,我该走的弯路,该犯的错误,该陷入的迷雾,和很多普通人一样,一个不少。

我从小自由散漫,不喜欢太多的拘束,而这种性格也给了我很多放弃一件东西的理由。比如学习语言吧,现在我坚持学习西班牙语。在这之前其实有很多都不好意思说出来的经历。

我不敢说西班牙语将是我最后学习的一门语言,至少我敢肯定的说西班牙语不是我学习的第1门小语种。

2.学习语言,我是认真的,才怪!


在这之前,我从高中时期就涉猎日语。到了高中毕业的那一阵子,因为闲着无聊,我又开始了德语的学习。

到了大学,曾经有一阵子对法语比较疯狂。可能是迷信法国巴黎的浪漫吧,也可能是当时恰巧找到了一本非常适合入门的小说,叫做《小王子》。曾经有一段时间我在图书馆里,抄朝着法语单词和例句。

再后来又迷恋上了意大利的美声唱法,学过一阵子的意大利语。最后,因为买了一本《百年孤独》,看完之后意犹未尽,觉得自己能够学学西班牙语,直接来读这本书。

可是这些语言我最后都是半途而废。有时候,一年当中有那么一两天,一时兴起会看一看,然后碰到了难以突破的困难,比喻动词的变化,我就又选择放弃了。

这样反反复复找到新的兴趣点,反反复复的失去对这个语言的兴趣,就成了这些年一直折磨自己的原因。

3.立志不晚,困难仍在

那么现在确定认真学习西班牙文,并打定主意要将西班牙文的水平提升到至少和自己英文水平差不多的地步,不只是词汇量,更是阅读量以及自己的交际能力。

我知道,经过一番选择和逃避之后,那个一直等着我的困难,那个一直想看我笑话的语言魔鬼还在那个地方等着我呢。这个语音魔鬼是什么呢?就是动词变位法。

一个动词,因为不同的人,不同的时间,不同的语气,竟然有千变万化的面貌呈现出来。这对于我们学生时代以记忆背诵为苦的人来说,实在是感到为难。

大家都知道人的记忆是有限的,同时人在短时间之内的记忆能力也是有限的。一旦超过了这个限度,我们的大脑就会选择逃避痛苦。

哪怕我再在学习,我们的心思也不在学习的语言上。所谓度日如年,身在曹营心在汉。

其实动词变位法有这么难吗?西班牙语的动词变化法没有捷径可走吗?我相信是有的。

其中就有一个非常好的消息,就是在拉丁美洲,第二人称复数这个动词变位是没有的,用的极其少。

这样我们就减轻了1/6的记忆任务。不管西班牙语的动词有多少个,也不管每个动词有变化形式,至少现在我们的记忆负担减少了六分之一。

4.未来可期,一起学西班牙语吧!

所以我正在和西班牙语的动词变位法做着斗争。

我希望用一年的时间,尽快的突破动词变位法,突破语法的难关。再用三年的时间将西班牙语学到和目前自己的英文能力一样的水平。

因此我来到简书这个能够让我专心写作的地方,用我的文字记录下学习的过程,同时也能够为未来积累相当丰富的素材。

希望自己在不久的将来,将用这些积累的素材,以及我自己的感受和经历,帮助更多想学好西班牙文的人。让他们的学习之路,走的不至于像我这样磕磕碰碰。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读