承德避暑山庄七十二景诗

康熙三十六景诗之14.《曲水荷香》

　　小序：碧溪清浅，随石盘折，流为小池，藕花无数，绿叶高低。每新雨初过，平堤水足，落红波面，贴贴如泛杯。兰亭觞咏，无此天趣。

荷气参差远益清，兰亭曲水亦虚名。

八珍旨酒前贤戒，空设流觞金玉羹。

释文：

　　《曲水荷香》诗前小序：碧绿而清澈的溪水，随石盘环，曲折地流淌，形成一个小小的池塘。那里有很多荷花，翠绿的枝叶有高有低。每当新雨刚刚过去的时候，平平的堤坝中围满了水，红色的花瓣落在水面上，那片片花瓣很像漂浮于水波之上的酒杯，恐怕王羲之与友人饮酒赋诗的兰亭，也没有这里的自然情趣。

      正文：《曲水荷香》是一首七言绝句，时断时续的荷花香气随风飘浮，传送得很远很远，而且越远越令人感到清香。王羲之在《兰亭集序》里，描写他与友人曾在绍兴兰亭饮酒赋诗的情景。如果将兰亭与山庄的曲水荷香相比，就会令人感到王羲之所称赞的景色与情趣是徒有虚名的。含有八种珍贵物品的美酒，是前贤所禁戒的。我愿效法前贤不贪恋美酒佳肴，所以在这里设置美味佳肴是没有用的。言外之意，我不赞成“流觞曲水”那种饮酒作乐及其所谓的除灾祛邪的旧风尚，只愿欣赏这里落红如泛杯的美景。这首七言绝句，第一联描写山庄曲水荷香种植无数荷花，缕缕荷香迎面扑鼻之状，比起王羲之笔下的兰亭更美、更富于自然情趣。第二联运用一扬一抑的手法，赞美前贤为了治理好国家，不贪恋美酒佳肴的崇高品德，否定古代“流觞曲水”的旧风尚，并表示自己取前者而舍弃后者的态度。

    曲水荷香，又名东倒西歪亭，这里有一个有趣的小典故，“东倒西歪”这个名称来源于亭内横梁上的一幅壁画，这正是曲水荷香的最大特色所在。横梁上的小亭子，当你正对着它看时，亭子的尖顶是正的。当你从左边看，尖顶向右歪，从右边看时，尖顶往左歪。在不同的方向看，尖顶呈现出不同的景象，你看的位置越斜，尖顶歪的程度就越大。这是古人利用光学原理制造出的奇妙现象。传说“东倒西歪”——是皇帝教育大臣们做人做官不能走歪门邪道， 一定要正己正身， 才能积德长寿 ，名垂青史。

李建力手墨