历史名词——吐火罗

凡看过季羡林老先生一星半点资料的朋友，莫不知道季先生是世上寥寥几个，会吐火罗语的专家，而这或许也是很多朋友知道“吐火罗”一词的开始。

吐火罗，原本是一支部落之名，在希腊典籍中写作tokharoi，以后转为地名——吐火罗斯坦，即铁门关（注1）以南的中亚地区。

在《大唐西域记》中，吐火罗斯坦被记为覩货逻国故地，其范围是：“东扼葱岭，西接波剌斯，南大雪山（即兴都库什山），北据铁门，缚刍大河（即阿姆河）中境西流。”

现在，吐火罗斯坦指葱岭以西、阿姆河之南、兴都库什山以北的阿富汗北部地区。

注1：此铁门关，并非新疆库尔勒市旁的铁门关，而是位于今天乌兹别克斯坦沙赫里萨布兹以南九十公里处。玄奘法师在《大唐西域记》中对此铁门关，叙述道：“铁门者，左右带山，山极峻峭，虽有狭径，加之险阻，两旁石壁，其色如铁。既设门扉，又以铁固，多有铁铃，悬诸户扇，因其险固，遂以为名。”