道德经(Tao Te Ching)中英文对照

德经·第七十四章

2019-02-08  本文已影响3人  鱼目逗珠

  民不畏死,奈何以死惧之?若使民常畏死,而為奇者,吾得执而杀之,孰敢?常有司杀者杀。夫代司杀者杀,是谓代大匠斲。夫代大匠斲者,希有不伤其手矣。

Te Ching Chapter Seventy-four

When people do not fear death,

There is no use trying to threaten them with death.

If people value their lives, and those who break the law were being executed,

Then who would dare to commit criminal act?

The life and death of all beings are handled by the executioner of Nature.

Those who substitute the nature executioner to kill,

Is like replacing the master carpenter to chop the wood.

One who substitutes the master carpenter to chop the wood,

Rarely does not hurt his hands.

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读