［随笔］近乡“音”更怯

可能是学语言又从事语言工作的缘故吧，对于方言，确切说是家乡话，有着一种难以言说的情感。

比如，走在上海街头如若听见有人操着家乡话的，必然全神贯注，甚至有时不由自主地起了一身鸡皮疙瘩，许是太激动了。有时恨不得上前去“认亲”，但又觉这倒更像是奶奶辈爱做的事儿，欲言又止。

10岁以前，生活在浙北苏南接壤处的农村，我真正的家乡话应该是在那里学会的，而且现在只要一说方言也时不时带着那里的口音。

记忆犹新的是，刚刚搬家到小镇上，跟隔壁的伙伴聊天时问及他老家是哪里的，我的问话是“啥场伙”，那朋友久久摸不着头脑，也就无从回答。后来我才知道，即便是二三十公里之隔，他们方言中的“哪里”是说成“阿里哒”的。或许就是自那以后，我刻意地去学小镇上的方言，尽管10岁以前的痕迹很难抹掉，即便是现在。只不过，现在的心态完全不同儿时，抹不掉的，都是血浓于水，都是乡土情结。

自从到魔都求学和参加工作，接触到了全新的方言环境。只不过，上海话于我而言是丝毫不陌生的。儿时东方电视台热播的《老娘舅和他的儿孙们》等海派喜剧几乎一集都没落下，耳濡目染之下，自然也学会了不少。除了电视剧，身边也有不少讲上海话的长辈，比如以前的村邻，还有我的舅婆，他们都曾是上海下放的知青，在小镇上成了家就没再离开了，只是，他们那一口纯正的上海话，一直是抹不掉的上海标签。或许是身边讲上海话的同事比较多的缘故，也或许是从心底里欣赏这种语言，至少听着让人感到愉悦，于是在不知不觉中习得了不少，以至于在工作中需要用上海话配音时也能使得上。

一知半解地会了几种方言（准确来说是一种，因为同属于吴方言的范畴）的结果是，真正需要讲家乡话的时候却觉得自己不那么会讲了，或者说是有了一种疏离感。因为夹杂了太多的“外来”口音，难免叫人觉得别扭和陌生。因为“不正宗”，便也不愿多讲，大多数时候就用习以为常的普通话代替之，至少减轻了一些不知如何措辞的手足无措之感。

柯灵在他的《乡土情结》中借用了唐代诗人王维的诗句：“君自故乡来,应知故乡事”，我也姑且用之。仔细想想，对于家乡话的疏离，甚至有时不敢讲，怕讲错，近乎是近乡音更怯，何尝不是一种挥之不去的遗憾。