计算机、翻译技术技巧

语言转录文字工作建议(第一版)

2019-05-07  本文已影响18人  东篱观月

1. 代码请使用复制粘贴,尽量不要手动输入,以免出错。

Tips:使用win10的便利贴功能,如下图调出sticky notes

image.png

调出后 放在桌面右上角,将常用的代码粘贴进去,如下图:

image.png

常用代码:

<initial></initial>

(())

<lang:Foreign> </lang:Foreign>

<lang:English></lang:English>

[lipsmack] 嘴唇、舌头等发出的摩擦等

[breath] 呼吸、打哈欠

[cough] 咳嗽、清嗓、喷嚏

[laugh] 笑声

[click] 点击设备(如鼠标)声音或电话按键音

[ring] 响铃声

[dtmf] 按电话屏幕发出的噪音

[sta] 连续背景噪音开始时

[cry] 哭、抽泣

[prompt] 电话接通时的交互提示音

2. 有的excel文件工作簿被锁定了,请取消保护

image.png

将B栏的单元格格式设置为自动换行:


image.png

3. 我这次预处理输出的格式是doc,请大家每次都将一小段剪切进excel文件

比如:


image.png

在excel操作中使用剪切,这样每次听完3-5分钟就用完了粘过来的内容。

4. 在win10设置中打开剪贴板历史记录功能,

image.png

以后如果想要使用此前复制的内容,点击win徽标键+v即可调出

我认为效率较高的工作桌面布置,excel复制和便利贴中复制选其一即可。

image.png
上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读