校對任白CD版本 《紫釵記》曲詞(3)﹣﹣陽關折柳
（排子頭一句起幕）（浣紗挽酒盞伴小玉同上介）
「排子頭」：即“牌子頭”。以牌子頭一句作為板腔的上句。因板腔句式結構有上、下句，若撰曲家為演員寫下句作開始，便須以音樂的牌子頭，作為上句的替代。
「起幕」：在開始演出時，戲班工作人員把幕拉起。
（小玉台口悲咽滾花下句）唉，燈街拾翠憐香客，博得禦香新染狀元袍。春宵衾底尚餘溫，轉眼分飛踏上陽關路。
（浣紗悲咽白）小姐，你與姑爺合也匆匆、離也匆匆，一朝勞燕西東，究竟重逢何日呢？現在天時正早，姑爺尚未到來，不如在此柳蔭相候。
（小玉白）好。
（與浣紗坐柳蔭介）
（四旗牌攞傘先上肅立介）
（允明伴李益上介）
（李益楊州二流）陽關路，本是平生無夢到。眼底綠萋萋，愁煞王孫草，紅淚灑青袍。花招引，柳參扶，步向離亭，誰識我辛酸懷抱。
（允明亦傷感地自）唉，君虞……
（長二王下句）你不拜權臣捋虎鬚，無端觸動三台怒。可敬你才高人氣傲，可怕是荊棘滿宦途。臨別贈言，同你傾肺俯。孰令翠樓少婦，朝夕盼望征夫？緣何一旦貶文魁，十郎你可知其中故？
（李益滾花下句）深悔還巾惹下無端禍，才有醋海翻波起怒濤。你人前請勿說因由，別後更防嬌妻妒。
（浣紗聞人聲卸出一望介，招手白）小姐，姑爺到咗嘞。
（小玉急拈包袱及酒盒卸出柳林介）
（李益欲相擁回見旁人不好意思介）
（允明上前一揖介口古）落第儒生崔允明拜見新婚嫂嫂。
（小玉又羞又苦連隨拭淚還禮介口古）崔大爺，記得十郎曾對我言“生平知己有崔、韋二人，情如手足”，敢以大爺相稱。係呢，仲有一位夏卿叔叔，何以未見佢送別征途？
（李益口古）小玉妻，我正話在招賢館聞得夏卿中了第六十八名進士，派任長安府尹之職，正在整理行裝，你毋須盼望。眾左右，且暫候柳林之外，待本官與夫人把離情共訴。
（隨從卸下介）
（浣紗在橫石梯擺好酒席介口古）小姐，姑爺新婚初別西出陽關，我已安排酒盞。望你哋愁腸暫解，共醉葡萄。
（李益、小玉相對垂淚介）
（允明、浣紗黯然卸下介）
（小玉喊介白）十郎夫。
（李益傷感地白）小玉妻。
（小玉唱乙反南音序）不慣別離，相對斷腸無。悲笳吹徹萬裡愁，繡幃獨對一燈孤。
（李益接唱）風雨渭城，濕遍狀元袍。相看一語欲慰難，有懷莫訴苦，忍聽聲聲泣鷓鴣。
（小玉接唱乙凡南音）愁絕蘭閨婦，未敢怨征夫。你莫為房幃恩愛誤前途。
（李益接唱）則怕你弱質勝離別苦，我自當勤修魚雁寄到蘅皋。
（小玉接唱）你要先向隴西把平安報，
（李益接唱）再報長安彩鳳廬。
（小玉接唱）此日海棠端賴春蔭護，
（李益接唱）盟山誓海愛難枯。
（小玉接唱）萬語千言難盡訴，我怕望那陽關路。
（李益接唱）可歎情鶼愛鰈，一旦痛分途。（拉腔收）
（內場笳鼓聲介）
（小玉白）正怕極目關山何日盡，怎奈斷腸笳鼓又催人。十郎夫，前面是灞陵橋，待妾折柳遵前，聊送離人上道。十郎請酒。
（捧杯起唱古譜斷橋）在柳蔭，夫婦復再交杯醉葡萄，分飛燕還合浦。
「合浦」：《后漢書·循吏傳·孟嘗》載“（合浦）郡不产穀实，而海出珠寶，與交阯比境……先時宰守并多貪穢，詭人埰求，不知紀極，珠遂漸徙於交阯郡界。於是行旅不至，人物无資，貧者餓死於道。嘗到官，革易前敝，求民病利。曾未踰歲，去珠復还，百姓皆反其業。”後以“合浦珠還”比喻人去復歸或物歸舊主。
（李益揪咽接唱）悲笳聲催客渡，有淚已將枯。
（小玉白）十郎。
（接唱）須駐步低聲再喚夫，待折堤畔柳，絲絲縛君今生掛住奴。
（李益折柳接唱）任地老，天老，今生結合情未老，同夢恩高。
（小玉接唱）半就半扶，雙雙共對斷魂路﹐我半顛復半倒。
（李益接唱）傷心語記夢裡，重複再傾吐。
（李益、小玉依依不捨傷感介）
（笳鼓聲介）
（六軍校拈漢節，一馬僮帶馬上排列，劉公濟上介）
（四旗牌攞傘，二衙差捧酒，夏卿、允明、浣紗同上介）
（允明白）夏卿，來來來……快啲上前見過呢位新嫂嫂。
（夏卿上前揖白）韋夏卿拜見新嫂嫂。
（小玉又羞又苦介，還禮白）叔叔禮重了。
（公濟口白）狀元爺，在下玉門關節度使劉公濟。蒙恩師薦賢，特來迎駕。目今時光不早，人來，吹號起行。
（小玉沖前牽衣白）慢！慢！
（滾花下句）咒陽關一陣狂風雨，奪去我富貴英雄美丈夫。眼前一別隔天涯，我欲有衷情來奉告。
（李益白）小玉妻，有話請講。
（小玉白）十郎夫……妾年始十八，君才二十有二。逮君壯室之秋，猶有八歲。一生歡愛，願畢此期。待八年之後。然後妙選高門，以求秦晉，都亦未為晚。妾便捨棄人事，剪髮披緇。夙昔之願，於此足矣。
（泣不成聲介）
（李益亦喊白）小玉妻，十郎縱有仰面還鄉之日，決無另配虧負之時。
（扶小玉起介）小玉妻，我故人崔允明，懷才不遇，饑餒堪虞；韋夏卿俸薄祿微，白頭有母。望你愛屋及烏，要時加照料吖。
（小玉白）我知咯。
（允明一路聽一路喊埋拈酒一杯口古）君虞，來。待愚兄奉你一杯別酒，祝你一路平安，並要時時強飯加衣至好。
「強飯」亦作“彊飯”。 努力加餐，勉强進食。
（夏卿埋敬酒介悲咽口古）君虞兄，今日君向瀟湘我向秦，不知重逢何日。但願皇天庇佑，等你早日安返京都。
（公濟白）請參軍起行。人來，帶馬。
（李益頓足快點下句）一聲珍重上征途，馬上不堪回首顧。
（上馬衣邊下介，眾人隨下介）
「衣邊/雜邊」：整個粵劇舞台（包括前台後台）可分左右兩邊。演員面向觀眾的右邊，稱為雜邊，左邊則稱為衣邊。由於雜箱放於後台右邊，方便演員上場時拿取道具，故舞台右邊稱雜邊。另外，衣箱放於後台左邊，方便演員入場後更換衣服，故舞台左邊稱為衣邊。雜邊和衣邊也分別稱「雜箱角」和「衣箱角」。
（允明、夏卿。同白）十郎，保重！
（小玉狂叫十郎暈倒，浣紗扶住介）
（夏卿、允明忙呼喚介白）嫂嫂……嫂嫂……
（小浣紗白）小姐……小姐呀……
（滾花了句）你弱質難勝離別恨，祇好夢出陽關去會夫。
（李益在玉門關把酒消愁小曲）黃沙遮醉眼，征人塞外閑。傳書青鳥遞情難，相思隔斷關山。千山落木，百里揚塵，空悵望長安悲自歎。三秋別恨，兩處離愁。渴望魚書一尺柬。笳聲動客愁，愁對月長歎。絕塞雲橫音書隔，身似離群孤雁。
（初更介）
（禿頭乙反二王）風一更，雪一更，三年夢斷續情難。漂泊天涯晚，依舊玉門關，底事愁濃酒淡。夜夜相思難合眼，心懸地北天南。（拉腔）
（轉正線二流）愁無據，夢無憑。未歸人，誓不折腰求權宦。塞外狂歌空縱酒，傷心有淚不勝彈。排舊恨，譜新詞，一曲伊涼，訴不盡愁千萬。
（拈筆疾書，詩成後念白）日日醉梁州，笙歌卒未休。感恩知有地，不上望京樓。
（醉態）哈哈……我不上望京樓，哈哈……
（合尺滾花下句）酒入愁腸都化淚，歌罷任縱橫。
「禿頭」：為了達到突然及緊湊的效果，把唱段前面的鑼鼓點或板面刪去，開口直接起唱曲詞，便是禿頭。尤以丑生常用。
「正線/乙反」：都是合尺線——粵劇音樂的定調之一(GD調），也是南音的兩種調式。
