何时不值得冒险？

（澳洲）达伦·波克

             陈荣生  译

有一天，我开车经过国家公园旁边一条宁静的路，看到前面的路上有三只乌鸦。

当我驶近时，它们没有飞走，而是跳到了路的另一边。起初我认为它们处于危险之中，后来我想起了乌鸦是相当聪明的鸟，它们一定知道自己在做什么。

我继续往前开，这时另一辆车从对面开了过来，于是我透过后视镜观看那些鸟会怎么做。

其中的两只乌鸦很快地挪到一边，但剩下的一只拖得太久，结果被那辆车撞死了。

我接着开，对自己所看到的这个场景感到惊讶，我意识到了，许多人就像那只乌鸦一样，冒着不必要的风险，从而可能危及他们的未来，并产生重大的、可以避免的影响。

他们认为，自己可以冒险在工作中做一些不会被人察觉的事情，直至到了该削减开支的时候，他们成为了第一批被解雇的人。

他们认为，自己可以习惯性地冒险超速驾驶，直至另一位司机做了一些他们没有预料到的事情，发生了严重的事故。

他们认为，自己可以冒险吸烟，直至医生告诉他们已经是肺癌晚期。

他们认为，自己可以冒险来点“天真的”办公室调情，直至其变成迷恋，变成午餐，变成不必要的身体接触，变成外遇，最终毁掉婚姻。

冒险是很重要的。要想成功，就需要冒着犯错的风险大胆行动。

然而，有一些冒险行为是我们应该也可以避免的。

很多人认为他们可以成为规则的例外，他们能以某种方式避开苦果，但可悲的是，规则总是适用的。

（译自作者个人网站）