《语法俱乐部》| 第一章:基本句型及其补语
大部分的英语语法书都是抄来抄去的,只是罗列规则要求读者去记忆。对于一个心智发育成熟的成年人来说,偏重理解才是能读下去的好语法书。我将分三个部分(初级句型、中级句型、高级句型)力求在1个月内读完并做好笔记。如果我能完成这一任务,到6月底的时候,就在家中买一副小点儿的哑铃。
基本句型 及其补语
由于动词的不同特性基本句型分成了5种:
其中的句型3和句型5中,由于动词V是空的,通常解释为“是”不能表示完全的意义,所以需要补语C来补充句子的意思,使其表达完整。
要很好的理解补语的意义,我们就需要插入一个知识点:
① 及物动词与不及物动词:
John Smith died in World War Two.
在上例句died就是不及物动词,因为主语John Smith+died就能表示完全的意思。
John Smith killed three enemy soldiers.
但这一句中的动词kill就不行,属于及物动词,因为kill有被杀的对象才描述完整。(句型2)
我们这个例子中句型2,如果kill不接宾语,只是表达意思上的不完整,但是依然能看出Jhon Smith杀了个什么东西,它的动词还是相当有意义的。我们下面要讲到的补语就完全不同了。
② 补语
一般的句子中V表示很重要的意义,不论是及物或者不及物动词,但句型3和5中的动词通常解释为是,没有意义,不能使得句子表达完整。所以需要后接补语,替代了原有动词的叙述功能。
1> 主语补语:句型3
例如:
John Smith was a soldier. ——> S + V + C
在上例中was这个动词就和之前的及物和不及物动词不一样,它不能表达完整的意思,我们如果说John Smith was就根本不知道说的是什么,这时候的补语a soldier就很重要了。was相当于一个等于号(John Smith == a soldier),完全不必要翻译出来;
需要补语的动词有:
除了be动词以外,这些动词都可以解释为各种各样的是,看起来是Look、似乎是Seem、以及成为become(文言中为就是是)。
2> 宾语补语:句型5
我们第一点讲到的主语补语(句型3)是用补语表示主语的意思,动词只是起到连缀的作用。宾语补语(句型5)是用补语表达宾语的意思,中间暗示宾语与补语之间的是的关系。
例如:
I find the dress pretty.(我觉得这衣服很漂亮)
宾语dress提出来改成:The dress is pretty.就可以检验出来这个句子中宾语和补语之间有“是”的意思,所以是句型5.
区分:句型4(动词+双宾语)
这里要注意和句型4区分开,有些动词可以加两个宾语:
例如:
句型4:John's father gave him a dog.
句型5:John's father called him a dog.
这里的gave动词,表示给,这个动作就是谁给谁,他们之间的关系是不对等的,一个是给的对象,一个是接收的对象。called后面的宾语和补语就不一样,him 和 a dog是对等的关系。
3> 补语的词类:可以是名词和形容词,因为补语有可能是对等的意思。
③ be动词
不必翻译的情况:
在中文中句型3补语部分如果是形容词充当,通常就不需要翻译中间的动词
The soup is too hot. (汤太烫了)
我们再强调一遍,解释为是的动词,叫做连缀动词,没有完整的意义。所以需要补语。
不接补语的be动词:
be动词有时候也没有接补语,属于句型1中的情况,这时候be动词就不能解释为是,而要翻译成存在。
I think,Therefore I am中的I am就不能翻译成我是,就只能翻译成存在
To be or not to be 其中的to be就只能翻译成存在:“要不要活下去”
学语言的过程是令人疑惑甚至丧气的,到目前为止离流畅的阅读英语原著仍然有太大的距离,有时候想想虽然已经开始学习这么久了,但真正用心学的时间其实不多。不学会始终有点儿不甘心。这本书是偶然间发现的,自己在学生时代的语法一直都没学懂,高考满分150分只考了60多分。不清楚为什么会有那么多句型和句子的成分,不明白如何对读不懂的句子进行分析。大部分的语法书都读起来枯燥乏味,这本书好多了。至少我有信心读下去。
英语学习的方法因人而异,但我想大部分人都是好逸恶劳的。英语只是一个工具,对于这个工具的学习可能伴随我们一生,能维持下去的唯一方法就是兴趣。不妨找一找自己感兴趣的方面,通过英语来学习。保持足够的热情。有持续不断的输入,才可能有输出的一天。我想这本语法书阅读完毕以后就将目前正在阅读的《计算机程序的构造与解释》的英文版本抄写一遍!