被遗忘的芭比

双一摄于邻居门前走廊

《被遗忘的芭比》| 双一

经过走廊，我撞见

邻居紧闭的门外

斜躺着一具粉色的芭比

云一样的金发，半遮着

天蓝色的眼

我猜想这起遗忘事故

发生之前的缠绵

想象小女孩的怀抱

和怀抱中

复活的芭比的脸

遗忘的空气蔓延

如藤萝爬上时间的白

邻家女孩失落了玩伴

而我记不清女孩的容颜

芭比的救援到来之前

被午后阳光丢弃的

门，很安静

像怕打搅

一个孩子的安眠

2018/03/13

The Forgotten Barbie

by Jacob Yang

Walking through the corridor

I see on the ground

A pink Barbie doll

Outside of the neighbor's tightly shut door

Her golden hair is like clouds

Covering her sky blue eyes

I imagine the tender love that existed

Before she was lost

I see her resurrected face

So close to a little girl's chest

The air of forgetfulness spread

Like vines crawling on the vanity of time

The little girl next door forgot her doll

And I couldn't recall the girl's face

Before the belated arrival of Barbie's rescue

So quiet is the door

As if it is forgotten by the afternoon sun

As if it is afraid to disturb

The sleep of a little child