泰戈尔飞鸟集试译1

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.

And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.

试译：

夏日的鸟儿飞落窗前

歌声呖呖玉翅儿翩翩

秋黄的树叶飘散辗转

无言以歌把光阴感叹