【子鱼集·醉花阴】一

【词】徒悲

淼淼水来川入海，绝似人情债。
忘却既生悲，照旧情该，离去常难再。

总逢憾悔天公赖，不教文银买。
缘分俱昏分，今日徒哀，嗟是孤星在。

注：采用中华新韵&钦定词谱，双调五十二字。

【译】

淼淼的水声浩浩荡荡，如从山川流入大海，像极了人情债，源源不尽。既然悲痛，哀叹被其所累，便忘却好了。让自己的心情如旧，不被世俗所扰，毕竟人来人往，不会有谁长留在。

总是悔恨天公撒赖，人情一类的事，不能用文银买。缘起缘灭，俱是在人昏庸时所作的决定。今日徒留哀叹，叹自己多少年来，一直是孤星一人。