英文电影中的有趣表达

Science goes only so far and then comes God.

科学有界，上帝无边。

Fate dealt him a sweet card.

命运给了他甜蜜的一击。

It's a great deal more.

这是一个占便宜的买卖。

No one in his right mind would do that.

精神正常的人不会那么做。

He worked out his frustration with life on the creek every morning.

每天早晨他去海湾排解忧思。

I just don't want you to get your hopes up.

我只是不想让你抱过高期望。

She had come back into his life like a sudden flame, blazing and streaming into his heart.

她像一团烈火回到他的生活中，燃烧着流入她的心中。

There is something about today.

今天有点特别。

I'm afraid your father spilled the beans about Tom.

你父亲跟他说了Tom的事儿。

I don't want you waking up one morning ,thinking if you'd known everything,you might have done something different.

我不想，你哪天早上醒来，心想如果早知今日何必当初。

He was really something.

这真是迷死个人。

We were out of our minds in love.But that was then.

我们当时爱的天昏地暗，但那都是当年了。

I don't deserve him.

我配不上他。

You tell me when I am being an arrogant son of a bitch，and I tell you when you are being a pain in the ass.

你说我自大混蛋，我说你好烦人。

They have like a two-second rebound rate and you are back doing the next pain-in-the-ass-thing。

反正两秒钟就会恢复过来，你又继续干烦人的事。

The best love is the kind that awakens the soul, and makes us reach for more.

最美的爱情能唤醒人的灵魂，让我们去寻求更多。

Sickness has become a relative term for me. I think of it now as more a general wearing-out process.

疾病对我来说已变成一个相对的概念。我把它看做一个消耗的过程。

I can kick the crap out of it.

我会揍扁他。

How fast the time goes. It flies right on by.

时光飞逝。一眨眼就过去了。