老友记第三季（第21集）
21
阿鸡与 阿鸭
剧情：乔伊受情伤买了小鸡抚慰自己，钱德勒刚开始一脸不情愿后来自己居然买了一只鸭子陪着小鸡；莫妮卡被菲比坑要在餐厅滑冰上菜，练习的时候把瑞秋撞伤，罗斯为了照顾瑞秋没有去上节目；富翁为了莫妮卡买下了一个餐厅，莫妮卡很兴奋，但得知富翁对自己还有意思却忍痛拒绝，吻别的时候却发生了一件神奇的事情。
1.
Sturdy:强壮的，结实的，坚定的
Crumble:崩溃，破碎，粉碎
Monica:You’re sturdier thanChandler. He crumbled like a piece of paper.
你比钱德勒结实多了，他一撞都要散架了。
（莫妮卡被要求穿上滑冰鞋上菜，正在练习）
2.
Cotton:棉花，棉布，一致，理解
Gin:三角起重机，杜松子酒
Rachel:Was it how you invented the cotton gin?
你是如何发明轧棉机的吗？
（罗斯要上节目，询问她们穿啥比较好，瑞秋调侃他）
3.
Intuitive:直觉的，敏悟
Psychic:精神的，灵魂的，灵媒，巫师
Substantial:实质的，大量的
Phoebe:I’m fairly intuitive and psychic. It’s a substantial gift.
我的直觉很灵，我还会通灵，这是一个很实在的天赋。
（富翁骗莫妮卡自己爱上了别人，让她接管自己买下的餐厅不要有压力，菲比一眼看穿这是他的计谋）
4.
Rib:肋骨，排骨，戏弄
Ross:You probably have a broken rib.
你可能伤到了肋骨。
5.
Lid:眼睑，限制，盖子
Rachel:Just sweep it across the lid.
在眼睑上刷一下就好了。
6.
Subtle:微妙的，稀薄的，精细的
Rachel:I want it to be subtle.
我只要隐约就好。
（罗斯给瑞秋化妆，瑞秋要求轻轻一下就可以）
7.
Spider:三脚架，蜘蛛，设圈套者
Burner:燃烧器，炉子
Monica:I love spider burners.
我爱死传统炉子了。
（富翁带莫妮卡参观厨房）
