2019-04-17渔家傲.反第一次大围剿

渔家傲.反第一次大围剿

一九三一年春

万木霜天红烂漫，天兵怒气冲霄汉。

雾满龙冈千嶂暗，

齐声唤，前头捉了张辉瓒。

二十万军重入赣，风烟滚滚来天半。

唤起工农千百万，

同心干，不周山下红旗乱。

这首词最早发表于《人民文学》1962年5月号，总题为《词六首》。上下阙不是写于同一时间，上阕写于活捉张辉瓒当晚，1930年12月30日，下阕写于1931 年三四月间，前半阙写于黄陂，后半阙写于青塘。

上阕主要写龙岗战役，反第一次大围剿的胜利，下阕写第二次反围剿前的情景。于豪放中见出典雅凝重，是这首词的艺术特色。

译文：

漫山遍野的树木被寒霜染得火红鲜艳，

神勇如天兵的红军满腔怒气直冲云天。

浓雾迷漫的龙网，群峰一片朦胧灰暗，

红军将士齐声呼喊，

前头活捉了敌首张辉瓚。

ニ十万国民党军又进入江西境内，

烟雾尘土飞扬，似从半空中翻滚而来。

呼唤起千百万工农群众，

同心协カ，一心一意地干，

如同昔日造反的共工，在不周山下，胜利的红旗必将一片缭乱翻飞。