工具癖英语点滴语言·翻译

教你用杨洋霍建华周杰伦背单词!!(附实用APP和网址)

2016-10-22  本文已影响0人  十二君子
首先大家莫急,这些男神就在你下面,马上出场,先听听哀家唠唠家常

关于单词,只要是生在这个时代的我们都注定要与它们有一段段不解之缘:从中高考到雅思托福,从四六级到口译笔译,你是不是也曾经被伤透了心,想着再也不要爱了?

但是,俗话说的好,单词虐我千百遍,我待单词如初恋!


说起来,哀家跟单词的缘分早在黄毛丫头时期就奇妙地展开了,我娘是个炫女狂人,逢人就夸:我家女儿啊,那叫一个聪明!现在已经能把26个字母从A背到Z了呢!科科,时代发展到现在,我身边好些十几岁的小娃娃单词量过万那都不叫事儿了。嘴边挂的都是:单词量都上不去,我怎么出国跟我家抖森/泰勒/小李子/囧瑟夫等等等谈恋爱?!

什么?你说你四级都还没过?背单词背到性冷淡?背单词背到想去死?每个单词都长一样,背个毛!

哦,不,怎么可能一样?每个单词都有属于它自己的小故事。我不会跟你们说,我常常单词背到身心舒畅,仿佛打通了任督二脉,全身气血上涌,整宿整宿地睡不着觉。

我家宝宝金水问过我,你怎么会有这样高潮一般的感觉,也是没谁了,她看着单词只想困觉。


好,既然如此,哀家就隆重地大家分享一些我背单词的小经验。

下面进入干货阶段。大体来说,哀家背单词基本有以下几个套路:

谐音记法,词根词缀记法,扎堆记法,脑洞记法。


(P.S. 该套方法已经通过精通“热闻”和“历史”的大文豪“宝宝金水”认证,该宝宝为单词超级超级困难户,一个单词看100遍都记不住意思,四级却迫在眉睫!幸好,看完文章后她居然把本文所有单词都记住了!吾甚感欣慰~)

真正能让人产生背单词愉悦感觉的记法当属脑洞记法,所以,这个办法会贯穿在各个记法中阴魂不散。如果你脑洞很大的话,基本已经离成功不远了;如果不够大,就把自己灌醉吧!

首先谐音记法,举个栗子:melancholy-忧郁。这个单词大家可以随便查个电子字典听听发音,类似于“眸冷骨累”。这个发音的联想不是我首创的,是咱们浪漫的徐志摩大人。

但是这个音翻得实在是妙!你仿佛一下就看到了古风小说里常见的那种男猪对不对:冰冷孤傲的眼睛仿佛没有焦距,深黯的眼底充满了平静。最好嘴边再噙着一抹似有似无的笑。

什么?你还想象不出来?我要拿出镇山之宝-我家华哥了。看着他的眼睛,是不是冷冷的一双冰眸,是不是觉得桃花潭水深千尺,不及华哥桃花眼!是不是盯着超过三秒感觉骨头都要酥了,全身无力,快要"嘤咛"一声跌入他的怀里,好累好累!嗯!那就对了!这就是我们华哥的气质——忧郁,眸冷骨累!

是不是超级好记!

如果这样还是无感,没关系!这个单词我还可以用词根词缀再调戏它一遍!

不过说起词根词缀这个玩意儿,哀家也是从老大不小后才接触上的,而且它们的家族挺壮大,一时半会儿没办法讲全。它们就跟我们汉字的偏旁部首一样,词根是单词的核心,词缀放在词根的前后用来表示些附加意思或者确定词性。

虽然他们数量不算小,但是真的掌握全了,那背起单词来叫一个利索。甚至有时候你光看长相就能猜出意思,百利而无一害。

今个儿先讲讲“melancholy”里面的“chol-”, 这个词根的意思是胆汁,怎么联想到忧郁呢。这还不简单,那就是忧郁到胆汁都要吐出来了啊,通俗来讲就是“一口老血吐出来!”

典型人物是谁呢?比如我们爱葬花的黛玉,那咳血的样子真是我见犹怜。黛玉怎么死的,忧郁死的啊。所以“chol-”这个词根放在忧郁里面也就非常好理解了。

解释完词根,我们来讲讲词缀,单词的栗子就用“unduplicated-无法复制的”吧。这个单词里面的“un-”就是最最常见的前缀,表示否定。所以咱们先把"un" 给去了,剩下"duplicated",还能继续拆,“-ed”后缀往往是形容词后缀。所以最后剩下“duplicate-复制”,这个单词已经算蛮常见的了对吧?不过不认识也没关系,还是可以有办法记,前面的dup其实就是double取前面半部分,随着历史发展简化了 o,通假了p和b。

double是不是都认识!!!你要是跟我说这个你也不认识,我真的是要melancholy,一口老血吐出来了!

好了,所以呢,复制就是让事物成双(double)。我们再把词缀一个个加回去,先把“-ed”加回去,变成“duplicated(复制的)”,再加“un-”,变成“unduplicated(无法复制的)”

其实这个单词搞到这里基本已经可以记住了,但是呢!这样没法儿给我快感!所以,我的脑洞还是要继续开,具体用在情境里它是怎样一种feel呢?大家请看下图,什么叫unduplicated, 杨洋就叫unduplicated

当真是:陌上人如玉,公子世无双。

嗯,还是翻译成这样更加开心对不对?

下次调戏男神的时候,就可以赞上一句:Hey, man, you are just unduplicated to me.

下面,扎堆记法开启。什么意思?就是说有些单词可以一起记,最常用的就是一些同义词可以扎堆来。比如上文说到过的“unduplicated”, 它有哪些小伙伴呢?

比如“unrivaled”,这个单词厉害了,“rival”是啥意思?敌人啊。赶紧用上刚刚讲过的前缀后缀的知识,So you know “unrivaled “means what:无敌!

无敌就是寂寞!这个单词用来说我们的周星星大人实在是再贴切不过。

我很孤独用英文讲:I love you. 来,周星星,跟我一起念: I love you.

再比如说另一个小伙伴“unparalleled”,大家已经可以自动取消前缀后缀了吧,剩下洗得干干净净白白嫩嫩的“parallel”。OK, 这个是啥玩意儿呢?叫“平行的”。“par-”在词根里面表示同等的意思,比如“parity(平等)”什么的都是由它而来。

So, come on, baby !What’s the meaning of “unparalleled”

无与伦比啊!你丫怎么配跟我并驾齐驱的意思!霸不霸气!用来形容谁比较合适呢?自然是我的另外一个男神:周杰伦!

杰伦表示:哎哟,不错哦,这个词我很喜欢。

来来来,最后复习一下,看看有没有成效?melancholy,unduplicated , unrivaled, unparalleled,是不是都想得起意思呢?一天记四五个,一个月就有上百,一年就有上千。

单词量过万不是梦,oh yeah!

P.S. 大家如果有不认识的词根词缀想要查询的话,下面是我常用的“词根词缀查询网站”:

http://www.cgdict.com/#

用法很简单:比如你想搜前缀“un”,就在搜索栏里打“un”,就会跳出它的意思和很多很多很多的例子,顺便记了老多单词了呢,是不是很方便?

还有我在另一篇英语干货文《如何搞到单词两万+》里面详细介绍过一款软件叫做“百词斩”,那个软件查单词是会自动给你分解词根词缀的,特别好用,如图(“词根”那一栏):

这两个东西结合起来搞词根词缀简直天下无敌,先用百词斩拆了单词,然后再用词根字典深入查词根词缀的意思,顺便记更多单词。然后就是以一记百,以一猜千的节奏了,哈哈哈哈~

好了,今天先大致介绍完各种记法,客官如果觉得有用就赏个赞吧~要是客官还想继续听小女子胡说各界单词,或者觉得自己拆词开脑洞好麻烦,就请关注我们十二君子吧,听哀家跟您细细道尽各个单词的酸甜苦辣前世今生。

敬请期待下期主题:SM专用词汇,嘿嘿嘿~


文:叶蔓

图片:来自于网络

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读