江南

江南

South region of the river

林俊杰

风到这里就是黏

Wind comes here and gets sticky

黏住过客的思念

So sticky that it hooks the memory of tourist

雨到了这里缠成线

Rain connects into line here

缠着我们留恋人世间

Holding us back and lingering around here

你在身边就是缘

You are my destiny next to me

缘分写在三生石上面

Encountering each other is

What's written on the page

爱有万分之一甜

Love is bitterness with one-in-a-million sweet

宁愿我就葬在这一点

I would rather that I am buried down your knee

圈圈圆圆圈圈

Circles keep running like the loop infinite

天天年年天天的我

Day after day it's me

深深看你的脸

Who look into your face deeply

生气的温柔

Tenderness when you are angry

埋怨的温柔的脸

Gentle face in the minute of complaint

不懂爱恨情愁煎熬的我们

We have no idea of how it feels

When we love in grief and pain

都以为相爱就像风云的善变

We have thought that love's like the wind

Without a clue it gets changed

相信那一天抵过永远

We believe that we could get forever covered

With a single day

在这一刹那冻结了时间

Right at that very moment

We make the time stay

不懂怎么表现温柔的我们

We know not how we could get the softness within conveyed

还以为殉情只是古老的传言

And wonder if dying for love is just something in fairy tale

离愁能有多痛痛有多浓

Parting means the pain

How unbearable is the ache

当梦被埋在江南烟雨中

You know not how much sorrow it takes

心碎了才懂

Until your dream gets soaked in the rain