诗译《老子》七十五 民之饥

诗译《老子》七十五 民之饥

原文：

民之饥，以其上食税之多，是以饥。民之难治，以其上之有为，是以难治。民之轻死，以其上求生之厚，是以轻死。夫唯无以生为者，是贤于贵生。

译文：

民众之饥饿，

因其上位

吃食赋税之众多，

因此饥饿。

民众之难以整治，

因其上位之

有所作为，

因此难以治理。

民众之轻视死亡，

因其上位

求取生命之厚实，

因此轻视死亡。

那惟有

不以生命

有所作为者，

这贤胜于

宝贵生命。