荐诗丨路上的秘密（托马斯·特兰斯特罗默）
2019-01-31 本文已影响6人
李译
阳光依然强烈如初。
日光落在一个睡者的脸上。
他的梦更加生动
但他没有醒来。
黑暗落在一个在不耐烦的
太阳强光中行走于他人中间的
人的脸上。
天色如一场骤雨突然转暗。
我站在容纳每一时刻的屋里－－蝴蝶博物馆。
阳光依然强烈如初。
它那不耐烦的画笔正描绘着世界。
（董继平 译）
新浪微博：@木子译
阳光依然强烈如初。
阳光依然强烈如初。
阳光依然强烈如初。
日光落在一个睡者的脸上。
他的梦更加生动
但他没有醒来。
黑暗落在一个在不耐烦的
太阳强光中行走于他人中间的
人的脸上。
天色如一场骤雨突然转暗。
我站在容纳每一时刻的屋里－－蝴蝶博物馆。
阳光依然强烈如初。
它那不耐烦的画笔正描绘着世界。
（董继平 译）
新浪微博：@木子译
