载满故国之思的梨滋味

【导读】

《尝北梨》是南宋诗人葛天民的一首小诗，葛天民，字无怀，浙江绍兴人。诗中提到的梨，是中国北方一种常见水果，深受国人喜爱。诗人作为江南人，在乡野人家偶然尝到产自北方中原的梨。当时中原已被异族侵占多年，北梨那甜中带酸的滋味让人顿时联想到故土中原的风华物产。整首诗表达出作者抚念故土的一往情深。

载满故国之思的梨滋味

【原诗】

                《尝北梨》

              每到边头感物华，

              新梨尝到野人家。

              甘酸尚带中原味，

              肠断春前不见花。

【注释】

1.边头：指宋金边境。

2.物华：自然景物

3.野人家：乡间田野中的人家

4.中原：指山西、山东、河南、河北一带。

5.肠断：非常哀伤

【译文】

每一次来到边境之地，都要感受一下当地自然风光。

这次在乡间农人家里尝到了新梨的滋味

梨子的酸甜滋味依然还带着中原故土的味道，

可让人肝肠寸断的是眼前已经不能欣赏到满树的如雪梨花。