10月线上写作反馈(2)

每次听直播都有收获,就像整个人在迷雾中走的时候,从前面照过来一束光,虽然不能马上走出去,但是有了方向的感觉。

不能随意,不能想当然
1.Running enable me more health.(F)
RW1:Running enables me to be more healthy.
RW2:Running enables me to become healthier.
2.The horror movie left me couldn’t sleeping at night. (F)
RW1:The horror movie left me sleepless/wakeful at night.
3.2017 saw the government’s has gradually toughened the rules on website anonymous comments on websites . (避免双谓语)
虽然这次的例句只有3个,但是每一个都很具有代表性。同时我也去翻看了在学这个词的时候我造的句子,虽然跟例句一样的一些问题,比如主谓一致,以及词在例句中的用法,和用词准确性和词性方面的问题,在同一个词中没有,但是并不代表每一个句子都没有。
我在仿写的时候也会注意一些问题,但是这次直播课,我明白是哪些地方要注意。问题会出现在哪几个地方,自己写完句子就好注意去检查的几个点。对自己写的东西要有自发的纠错意识,自己要先把不能错的先检查一下。
2.怎样学习“每日一词”?
1.词的正确用法(主谓一致)/避免双谓语
2.产品名称要照抄
e.p.:Wechat Moments 是“微信朋友圈”的英文名称,是专有名词,表示一个功能,所以谓语需要用单三。
3.and/or左右时态需一致
4.翻译的时候注意避免逐字逐句翻译,要想想母语人士会怎么说。

观察(别人是怎么写的)
临摹(我会怎么写)
比对(我和别人写的有什么不同)

3.学习其他同学的段落
1)主题灵感
2)强化段落意识
3)学习表达
还没有开始写段落,但是通过每次学习已经其他同学的句子,确实有帮助,知道别人是怎么样去临摹和创造一个句子的,经过几次观摩,觉得找到一点方向了,可以尝试起来。
*书名、音乐名、节目名要斜体
*注意细节的准确性
*注意词性(褒义、中性、贬意)
2018.10.30