冬柳

唐 · 陆龟蒙

柳汀斜对野人窗，零落衰条傍晓江。

正是霜风飘断处，寒鸥惊起一双双。

译文

在我窗户的斜对面，水汀边上种有许多的柳树。冬日里，零落衰败的枝条相伴着拂晓的江岸。

凛冽的北风将干枯的柳枝吹起。忽然间，就在柳枝断裂掉落处，惊起了一双双栖息的寒鸥。