分享好文章

今日书香 | 楚辞到底有多美？

作者：岳麓君

在中国文学史上往往“风”“骚”并称，以“风”来指代《诗经》中的《国风》，以“骚”来指代以《离骚》为代表的《楚辞》。汉成帝时，刘向整理古文献，把楚国人屈原、宋玉所创作的骚体诗和汉代人贾谊、淮南小山、东方朔、严忌、王褒、刘向等人所创作的拟骚诗汇编成集，共十六卷，定名为《楚辞》，从此，“楚辞”遂又成为一部诗歌总集的名称。

《楚辞》是中国文学的经典，被称为“集部之祖”，在中国古代浩如烟海的历史文献中具有极其重要的地位。它美且富有哲理，是中国浪漫主义诗歌的源头。现在一起来欣赏10则《楚辞》经典美句！

“古典名著普及文库”《楚辞》 岳麓书社出版

1

惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。——《离骚》

【译文】想到草木已凋零陨落，我担心美人年老色衰。

2

朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。——《离骚》

【译文】早晨喝春兰滴下的露水，傍晚吃秋菊掉下的花朵。

3

长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。——《离骚》

【译文】长长地叹息眼泪流淌，哀叹这人生多么艰难。

4

亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。——《离骚》

【译文】这些是我衷心的所爱，即使九死也不会后悔。

5

不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。——《离骚》

【译文】没人理解我那也算了，只要我的内心确实芬芳。

6

民生各有所乐兮，余独好修以为常。——《离骚》

【译文】每个人都有自己的爱好，我却独自始终爱好修洁。

7

虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩？——《离骚》

【译文】即使把我肢解也不肯改变，难道我的心可受人威胁？

8

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。——《离骚》

【译文】前面的路漫长而又遥远，我要上天下地寻找知音。

9

帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。——《九歌·湘夫人》

【译文】公主快些降临这北洲上，我已望眼欲穿愁断肠，秋风轻轻吹拂天气初凉，洞庭涌起水波落叶飘荡。

10

悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。——《九歌·少司命》

【译文】悲啊，最悲是别离；乐啊，最乐有新朋。

（该文译文出自岳麓书社“古典名著普及文库”《楚辞》）

刘向辑录的《楚辞》是第一部浪漫主义诗歌总集。全书以屈原作品为主，结合楚地的文学样式、方言声韵和风土物产等，具有浓厚的地方色彩，成为继《诗经》后，对中国文学极具有深远影响的一部诗歌总集。